Co-Pilot

伴您一生的忠实拍档

Breitling Huit Aviation Department Vintage Ad from circa 1938 showing a plane and an onboard instrument
Breitling Huit Aviation Department Vintage Ad C. 1938

THE FIRST CO-PILOT

Huit航空飞行部门自1938年成立以来便致力于为军事飞行员们打造坚固耐用、可靠高效的计时器。在推出深受民航飞行员喜爱的航空计时腕表(Navitimer)之外,20世纪50年代初,威利·百年灵(Willy Breitling)也着手开始研制适用于军事飞行的计时码表。

作为飞行员不可或缺的终极腕戴式计时仪器,航空计时系列(Navitimer)能够通过环形飞行滑尺进行各种计算。然而,飞行员还需要一款稳定耐用、功能强大的计时码表来为各种突发情况计时,并让他们在操纵飞机的同时也能轻松读取时间。

这款新型的计时码表于是成为了航空计时系列(Navitimer)的生力军,矢志成为所有飞行员的可靠拍档,威利·百年灵(Willy Breitling)因此为其命名为Co-Pilot,完美体现了这一设计初衷。

1953
Co-Pilot
AVI 765型
经改良的Venus 178型机芯
41毫米

1953
Co-Pilot
AVI 765型
经改良的Venus 178型机芯
41毫米

似日期而非的独特设计

威利·百年灵(Willy Breitling)敏锐察觉到易读性对于飞行员的重要性,并因此提出了一个别具一格的开创性想法——使用圆盘显示计时分钟数来代替常用的小表盘。

外观看上去像是指示日期的圆盘,实际是一个15分钟计时器(因为在飞机起飞前有15分钟的检查时间),这个设置显著提高了易读性!

Co-Pilot reference 765 AVI and Navitimer reference 806 Vintage Ad from circa 1950s stating “Breitling appointed supplier to world aviation”
Co-Pilot Ref. 765 AVI & Navitimer Ref. 806 Vintage Ad C. 1950s

第一款Co-Pilot 765型航空腕表(Ref. 765 AVI)于1953年推出,设计承袭自Huit航空飞行部门所制造的腕戴式驾驶舱计时器。黑色表盘上的大号数字可确保飞行员在驾驶过程中不会因为读取时间而分散注意力。标有刻度的旋转表圈可让飞行员能够立即获取长时间累计计时的读数,也可以用作第二时区显示。与航空计时系列(Navitimer)相似,表盘周围环绕小颗圆珠,方便佩戴手套操作。

就连腕表的百年灵内部编号765 AVI也使用了代表航空(aviation)的AVI来彰显其特殊的航空属性。

第一款搭载突破性数字分钟计时器的Co-Pilot腕表推出后,配置有三个小表盘的传统指针显示款也随之登场,两款腕表皆于20世纪50年代中期到60年代早期投入生产。

1953
Co-Pilot
AVI 765型
经改良的Venus 178型机芯
41毫米

1953
Co-Pilot
AVI 765型
经改良的Venus 178型机芯
41毫米

2020年,这款标志性腕表也拥有了自己的复刻版:AVI 765型航空腕表1953复刻版(AVI Ref. 765 1953 Re-Edition)。

AVI Ref.765 1953 RE-EDITION

Navitimer
Co-Pilot reference 765 AVI vintage ad from circa 1960s stating “Your Co-Pilot For Life”
Co-Pilot Ref. 765 AVI Vintage Ad C. 1960s

THE “REVERSE PANDA” CO-PILOT

20世纪60年代初期,Co-Pilot腕表以富有现代感的新设计面世,采用了对比鲜明的白色小表盘。一如航空计时腕表(Navitimer)的姊妹款,其受欢迎程度远远超出航空界。

Co-Pilot腕表不再局限于飞机驾驶舱。一些著名的运动员,如赛车手肯·迈尔斯(Ken Miles)和滑雪冠军让·克劳德·基利(Jean-Claude Killy),甚至参演《跳伞铿锵》(1967)的拉奎尔·韦尔奇(Raquel Welch)等影视名人,都被它所吸引。

1965年,Co-Pilot腕表开始采用阳极氧化处理的黑色表圈,编号更改为765 CP,CP代表Co-Pilot。

1962 Co-Pilot
AVI 765型
经改良的Venus 178型机芯
41毫米

1962 Co-Pilot
AVI 765型
经改良的Venus 178型机芯
41毫米

1965 Co-Pilot
CP 765型
经改良的Venus 178型机芯
41毫米

1965 Co-Pilot
CP 765型
经改良的Venus 178型机芯
41毫米

Co-Pilot reference 765 CP vintage ad from circa 1960s
Co-Pilot Ref. 765 CP Vintage Ad C. 1960s

20世纪60年代,随着跨大西洋航班的蓬勃发展,越来越多的旅客开始踏上跨时区的海外旅程,百年灵随即推出1765型Co-Pilot世界时腕表(Co-Pilot Unitime),该款式所搭载的24小时表盘和可旋转表圈能够轻松读取两个不同时区的时间。

Co-Pilot系列的成功更促使百年灵进军帆船竞技领域,推出多款满足帆船比赛前倒计时功能需求的腕表,见证了百年灵品牌迈向海、陆、空全域版图的新篇章。

1969 Co-Pilot世界时腕表(Co-Pilot Unitime)
1765型
经改良的Venus 178型机芯
43毫米

1969 Co-Pilot世界时腕表(Co-Pilot Unitime)
1765型
经改良的Venus 178型机芯
43毫米

1969 Co-Pilot帆船腕表(Co-Pilot Yachting)
7650型
经改良的Venus 178型机芯
43毫米

1969 Co-Pilot帆船腕表(Co-Pilot Yachting)
7650型
经改良的Venus 178型机芯
43毫米

Chrono-Matic caliber vintage ad from circa 1969 stating “Wear one watch inside another”
Chrono-Matic Vintage Ad C. 1969

THE AUTOMATIC CO-PILOT

1969年,品牌与Heuer-Leonidas和Buren-Hamilton合作开发的Chrono-Matic机芯问世,这是百年灵推出的首批自动计时机芯之一。

这款革命性机芯兼具计时码表的优质性能和强大功能,同时又拥有自动腕表无需每日上链的舒适属性。Co-Pilot家族由此增添了一款配置48毫米大号表壳的自动上链款式(7651型)。同时,航空计时系列(Navitimer)和SuperOcean超级海洋腕表也升级为自动计时版本。

极具现代感和运动感的外观、大胆的橙色配色,成就了20世纪70年代独特的Co-Pilot设计,而采用夜光指针的大号分钟计时器仍然是Co-Pilot沿袭不变的标志性特点。

如今,百年灵飞行员8系列完美传承了Co-Pilot腕表的精神。

飞行员8系列采用清晰易读的表盘设计,坚固的表壳搭配精巧的刻面表耳和雕刻表圈,无一不彰显腕表的现代感、历史传承和卓越功能。