携手合作,共创传奇时计

2022年将迎来百年灵为AOPA打造传奇航空计时腕表(Navitimer)的70周年

1952年,威利•百年灵(Willy Breitling)开发出一种腕上工具,可以让飞行员执行飞行所需的全部计算。两年后,其设计被飞机业主和飞行员协会(AOPA)选作官方时计。双方的合作成就了有史以来极具辨识度的腕表之一——航空计时腕表(Navitimer),在其最初版本的12点钟位置,镌刻着AOPA的荣耀标志。今天,他们联合宣布一项针对年轻飞行员的新奖学金,率先掀开即将为纪念该款腕表问世70周年而开展的合作活动。

“当时,无论是百年灵,还是AOPA,都没有料想到这一合作的重要性,及其对整个世界的影响。”百年灵首席执行官乔治•科恩(Georges Kern)表示。“而这种合作所成就的腕表,远远超出腕表本身。这是一个标志性之作。”

今天,这些机构宣布一项百年灵航空奖学金,该奖学金将用于资助美国的年轻人完成有关飞行员的全部培训课程。申请截止日期为2022年2月11日。

近乎70年前,百年灵便开始了与AOPA之间的合作。当时,威利•百年灵(Willy Breitling)为协会成员开发出全新的计时码表概念。当时的AOPA为(现在仍然是)世界上最大的飞行员俱乐部,几乎所有的美国飞行员均加入其中。

威利的设计为一种创新的腕上工具,可以让飞行员执行前瞻性飞行计算,包括平均速度、已飞航程、燃料消耗和爬升率。百年灵以其专利环形飞行滑尺搭配腕表的旋转表圈,成功实现对机载计算机的早期解决方案。“航空计时”(Navitimer)之名来源于导航(navigation)和计时器(timer)巧妙组合。1954年,此款面向AOPA成员的腕表一经推出,便立即大获成功。

该首款航空计时腕表(Navitimer)“完全按照AOPA规范设计和制造”,表盘上全无百年灵的名称或标志。相反,在12点钟位置突出显示AOPA标志。

在整个1950年代和1960年代,航空计时腕表(Navitimer)继续成为军事和民航飞行员的首选腕表。1962年,宇航员斯科特·卡彭特(Scott Carpenter)甚至佩戴经特别改良的航空计时腕表(Navitimer)进入太空。

被航空计时腕表(Navitimer)坚定风格和功能所吸引的,并不仅仅是飞行员。1955年,这款带有AOPA标志的未签名版腕表一经上市,立即受到当时名流的推崇,例如迈尔士·戴维斯(Miles Davis)、赛日·甘斯布(Serge Gainsbourg),以及一级方程式冠军吉姆·克拉克(Jim Clark)和格拉汉姆·希尔(Graham Hill)。

如今,带有该协会标志的复古版本和限量版致敬之作,成为此款腕表中最受收藏家追捧的表款。曾经的“AOPA官方腕表”已成为一种文化现象,而其中的渊源将继续对航空计时腕表(Navitimer)的发展产生着巨大的影响。

AOPA总裁马克•贝克(Mark Baker)表示:“我们与百年灵共同走过一段非凡的岁月,这可以追溯到开始联手合作,推出原版航空计时腕表(Navitimer)的1950年代。”“我很高兴能够延续这一重要而牢固的关系,为今后共同开发更加令人兴奋的项目奠定基础。我们非常感谢百年灵对AOPA和通用航空的承诺。”

数十年来,百年灵一直与飞行员协会保持亲密的盟友关系,联合推出各项航空活动和计划,以帮助有志飞行员进入该领域。百年灵航空奖学金将率先掀开为纪念该款腕表问世70周年而即将开展的2022年合作计划。

这一天即将到来,请继续关注这两家渊源久远的机构将如何再次相聚,以这枚标志性飞行员腕表庆祝双方的共同传承。