百年灵宣布与MR PORTER合作 联合推出限量版航空计时飞行员8腕表

百年灵宣布将与屡获殊荣的线上男装时尚平台MR PORTER合作。MR PORTER将从百年灵标志性产品 系列中精选出31枚时计臻品进行发售。此次合作将以百年灵全新航空计时8腕表系列(Navitimer 8)限 量版为起点。

为庆祝与久负盛名的奢侈品男装线上零售网站 MR PORTER的全新合作,百年灵宣布推出一款非 常特别的时计作品:航空计时飞行员8 B01计时腕 表43限量版(Navitimer 8 Aviator B01 Chronograph 43 Limited Edition)。该表款便是百年灵 在今年早期发布且备受好评的航空计时8腕表系列 (Navitimer 8)中的一员。

百年灵首席执行官乔治·科恩(Georges Kern)非 常期待与MR PORTER的合作,他表示:"百年灵 和MR PORTER拥有共同的价值观,即重视品质、 独特性并追求非凡精品,所以我们非常荣幸能与线 上男装零售'龙头'合作。这是百年灵全渠道销售 战略的重要一步,也完美符合我们在数字时代为全 球更多客户提供独特品牌体验的愿景。"

航空计时飞行员8 B01计时腕表43限量版 (Navitimer Aviator 8 B01 Ch ronograph 43 Limited Edition)
航空计时飞行员8 B01计时腕表43限量版将限量发 行1000枚。搭载由百年灵独创的自制B01机芯, 被专家和腕表爱好者视为全球精密机械腕表机芯之 一。与所有百年灵腕表一样,这款腕表同样拥有瑞 士官方天文台认证(COSC)。

这款时计的造型格外考究:它拥有雅致的银色表盘 和与之形成鲜明对比的烟煤色累积计时器和秒针小 表盘。拥有先进技术的机芯透过透明蓝宝石表底一 览无余。格外引人瞩目的是缎纹磨砂表圈,除配备 实用的指针以外,还配备刻度和阿拉伯数字。腕表 搭配棕色皮表带。限量版腕表将于2018年6月4日 在MR PORTER男装时尚平台独家开售,7月起也 将在世界各地的百年灵精品店和精选百年灵经销商 店售卖。

与百年灵航空传承的紧密联结
航空计时8腕表系列(Navitimer 8)的设计灵感 源自威利·百年灵(Willy Breitling)1938年设立 的"Huit航空飞行部门"。该部门的名字,即法语 中的数字"八",是为了体现驾驶舱计时器以及其 他仪表设备所提供的八天动力储存。百年灵已树立 起在航空仪器领域的领导地位,至今屹立不倒。航 空计时8腕表(Navitimer 8)再现了"Huit航空 飞行部门"和百年灵标志性768型飞行员腕表的设 计理念,后者的旋转表圈和独特的三角指针备受飞 行员青睐。

MR PORTER总裁托比·贝特曼(Toby Bateman) 对公司能与一个拥有伟大传承的品牌建立新合作感 到非常兴奋。他表示:"我们非常荣幸能与百年灵 合作,这是一个体现精密工艺和卓越技术的品牌。 该品牌近来在腕表界成功地焕发新生,为此次合作 提供了最佳时机,并将继续促进MR PORTER奢侈 品腕表品类的战略性增长。百年灵的最新腕表以及 标志性时计肯定会与我们的全球客户产生共鸣。"

除了限量版以外,从百年灵的标志性系列如航空计 时系列(Navitimer)、超级海洋系列(Superocean) 、机械计时系列(Chronomat)和专业 系列(Professional)中精选的31枚腕表也将在 MR PORTER上线发售。

关于百年灵
自1884年以来,百年灵作为腕表先驱品牌,凭借 着其超凡精准的精密时计,对计时腕表的发展贡 献,以及对卓越设计的不懈追求,在全球树立起声 望。随着品牌与航空业的深厚渊源,百年灵在人 类征服天空的漫漫征程中见证了无数辉煌时刻。以 创新精神而著称的百年灵,在科学、体育和科技领 域均拥有一席之地。同时,百年灵自主研发制造机 芯,每一枚腕表均为瑞士制造,且拥有瑞士官方天 文台认证(COSC)的品质保证。

关于MR PORTER
自2011年2月推出以来,MR PORTER已成为屡 获殊荣的全球男装时尚目的地,拥有无可比拟的 产品,包括全球众多男装和生活方式品牌,以及 自有品牌Mr P.和Kingsman。MR PORTER通过 其数字杂志周刊《The Journal》,双月刊报纸 《The MR PORTER Post》以及每日多次推送的 微型数字新闻快讯《The Daily》发布独家内容。 MR PORTER向170多个国家提供全球送货服务, 纽约和伦敦更是当天送达,并通过手机、平板电脑和 电脑提供无缝购物体验以及轻松退货、多语言客户服 务和365天7天24小时全天候私人导购团队服务。