防水性能信息

百年灵的所有产品均具有一定程度的防水性能,以米或巴为单位(1巴≈10米≈33英尺)。防水等级是指在一定深度(例如50米/165英尺)的静态浸没期间,基于腕表承受的压力而得出的技术标准。 但是,佩戴者进行的运动(潜水、跳水、游泳等)以及水的作用力(淋浴、河水、瀑布等)可大幅增加压力。因此,5巴(50米/165英尺)的防水性能并不意味着可在此深度佩戴腕表活动;也就是说,腕表应佩戴于相应的活动中,详见下表。

Breitling Service
3 巴 / 30 米 (100 英尺)5 巴 / 50 米 (165 英尺)10 巴 / 100 米 (330 英尺)≥ 30 巴 / ≥ 300 米 (≥ 1000 英尺)
可被溅湿、雨淋
可淋浴、游泳、水上运动
可滑水、跳水、浮潜
可潜水
可被溅湿、雨淋
可淋浴、游泳、水上运动
可滑水、跳水、浮潜
可潜水

防水性能检查/更换密封件

复杂的密封系统为表壳的防水性能提供保证。这些密封件受到各种外部因素的影响,比如汗渍、热源、温度变化、紫外线、氯化水或盐水、化学品、化妆品、灰尘等。为了尽可能保持密封性能,需要定期更换密封件。如果经常在水中使用,我们建议每年在维修服务时更换所有垫圈,或者每两年更换一次(石英表款在更换电池时必须更换垫圈)。通常来讲,建议由百年灵授权服务中心或授权经销商每年或每两年进行一次(最好在每次泳季之前)防水性能检查。

防水的五项基本注意事项

  • 切勿在水下或腕表潮湿的情况下拉出和启动计时码表按钮(除非是配有防水性能达2000米的专利磁性按钮系统的百年灵表款)。航空计时(Navitimer)和蒙柏郎(Montbrillant)款型的旋转表圈(飞行滑尺)亦然。
  • 切勿在水下或腕表潮湿的情况下拉出和使用表冠(标准和旋入式表冠亦然)。
  • 如果您的腕表配有旋入式表冠,确保在水中使用前将其锁紧。旋入式按钮亦然。
  • 切勿自行尝试打开表壳。
  • 如果表镜下方进水或出现水滴,请尽快将腕表送至百年灵授权经销商或授权服务中心。
  • 切勿在水中使用金属和橡胶材质以外的表带。

氦阀

具有深水(1000米至3000米)防水性能的表款配有氦阀。这一高度专业的系统用于平衡腕表内外部环境之间的压差。从内部压力达到约3巴开始,氮阀将自动排出在深水逗留时积累的氮气,从而防止表壳爆裂。

旋入式表冠/按钮

适用于水中使用的表款通常配有旋入式表冠,因此具有优异的防水性能。使用表冠之前,须将其旋出松开,之后再次旋入将其锁紧。旋入式按钮亦然。