TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA DE SERVICIOS COMPLEMENTARIOS

1. ÁMBITO DE APLICACIÓN

Las siguientes condiciones y cualesquiera otras que se faciliten con arreglo a lo aquí dispuesto (en adelante «Condiciones de venta de servicios» o «TSS», por sus siglas en inglés) se aplicarán a todos los servicios complementarios que Breitling facilite a sus clientes (en adelante, «Servicios Breitling») y que usted, en calidad de consumidor, (al que también se hará referencia como el o los «Clientes») solicite a Breitling USA, Inc., una sociedad constituida de conformidad con las leyes de Connecticut (en adelante, «nosotros», «nuestro/a», o «Breitling») a través del sitio web de Breitling en la URL «www.breitling.com» («Sitio web»). Solamente en el caso de que así se indique expresamente más abajo o se le comunique a usted por separado en la boutique de Breitling en cuestión, determinados Servicios Breitling podrán ofrecerse al Cliente o a los Clientes para su adquisición a través del Servicio de Asistencia de Breitling (en adelante, el «Servicio de Asistencia») o en una boutique exclusiva de Breitling, aplicándose consecuentemente en ambos casos las Condiciones de venta de servicios. Se puede contactar telefónicamente con el Servicio de Asistencia de Breitling en todos los países en los que vende Breitling. En /store/services/contact/ encontrará una lista con los números específicos de cada país y más información. Las Condiciones de venta de servicios se aplican únicamente a los pedidos de los servicios especificados más abajo, realizados en línea a través del Sitio web o, en su caso, a través del Servicio de Asistencia, a personas físicas residentes en los Estados Unidos de América continentales, Alaska, Hawái o en territorios de EE. UU. como Puerto Rico o el Distrito de Columbia (el «Territorio de EE. UU.»). 
Ocasionalmente, Breitling podrá modificar estas Condiciones de venta de servicios a su entera discreción. Aunque Breitling anunciará dichas modificaciones cuando así lo exija la ley, le rogamos que consulte nuestro Sitio web regularmente para informarse de posibles cambios. Si no desea que los cambios en las Condiciones de venta previamente anunciados resulten vinculantes para usted, deberá ponerse en contacto con Breitling a través del Servicio de Asistencia para dar por terminada su relación con nosotros y abstenerse de realizar pedidos en línea a través del Sitio web o del Servicio de Asistencia a partir de la fecha en que entren en vigor dichos cambios. Los pedidos realizados antes de la fecha de entrada en vigor de cambios específicos en las Condiciones de venta de servicios no se verán afectados por dichos cambios. 

2. PEDIDOS DE SERVICIOS BREITLING 

2.1. REQUISITOS DE COMPRA  

Las personas que soliciten Servicios Breitling a través del Sitio web o del Servicio de Asistencia deben (a) ser mayores de edad (dieciocho años en la mayoría de los estados), (b) tener capacidad jurídica para celebrar contratos y (c) residir en el Territorio de EE. UU., si no existe una limitación a determinados territorios o estados en un servicio determinado de uno de los subapartados de la cláusula 3 de las presentes Condiciones. Quedan excluidas las personas jurídicas. Si usted es menor de edad o no puede celebrar un contrato legalmente, solo su progenitor/a o tutor/a podrán realizar un pedido en su nombre y, por lo tanto, dar su consentimiento a las presentes Condiciones de venta. Cualquier pedido realizado contraviniendo esta disposición será nulo e ineficaz. Al realizar un pedido desde el Sitio web o a través del Servicio de Asistencia, usted garantiza que adquiere los productos de buena fe y que no comprará, entregará, venderá ni distribuirá de otro modo los Servicios Breitling para la reventa, ni con fines comerciales ni para obtener beneficio comercial. Breitling podrá rechazar el pedido si considera, a su entera discreción, que un pedido contraviene esta declaración o que usted está involucrado en actividades fraudulentas o de mercado gris. 

2.2. DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS 

Breitling se reserva el derecho a cambiar, según su exclusivo criterio y en cualquier momento, el catálogo de Servicios Breitling que estén disponibles en el Sitio web o a través del Servicio de Asistencia. Todos los pedidos realizados en el Sitio web o a través del Servicio de Asistencia están sujetos a disponibilidad y a la aceptación y confirmación definitivas por parte de Breitling. En la página «#BreitlingService del Sitio web, disponible en /service/o a través del Servicio de Asistencia, encontrará más información sobre los Servicios Breitling que estén disponibles en ese momento. 

2.3. TRAMITACIÓN DE SUS PEDIDOS 

Le rogamos que revise detenidamente su pedido en la página de confirmación de pedidos y haga clic en «CONFIRMAR MI PEDIDO Y PAGAR» o en un botón similar. Si realiza un pedido en el Sitio web o a través del Servicio de Asistencia, es posible que se le solicite información personal complementaria, tal como la dirección de envío o facturación, datos de pago o información para verificar su identidad. Usted confirma que toda la información personal que facilite a Breitling es verdadera y exacta. Breitling o los proveedores de Breitling podrán recopilar información adicional con fines de seguridad y lucha contra el fraude. Sin perjuicio de lo dispuesto en este documento, y en la medida en que lo permita la legislación aplicable, Breitling se reserva el derecho a denegar, cancelar y eliminar pedidos a su entera discreción en cualquier momento. 

2.4. VERIFICACIÓN DE LOS PEDIDOS  

Usted es responsable de verificar y confirmar todos los detalles en la página de pago antes de realizar su pedido a través del Sitio web, incluidos, entre otros datos, los detalles específicos de cada pedido. Al realizar un pedido a través del Servicio de Asistencia recibirá un correo electrónico en el que se le solicitará que confirme los detalles de su pedido. Una vez lo haya hecho, su pedido estará completado. 

2.5. ACUSE DE RECIBO DEL PEDIDO  

Breitling enviará al Cliente por correo electrónico un acuse de recibo con los detalles del pedido una vez este se haya realizado en el Sitio web o a través del Servicio de Asistencia. Dicho acuse de recibo incluye un número de pedido asignado por Breitling que usted podrá utilizar para futuras consultas relacionadas con este. Dicho acuse de recibo no supone la aceptación definitiva de su pedido por parte de Breitling, ni tampoco constituye un contrato entre el Cliente y Breitling. Cuando haga un pedido telefónicamente a través del Servicio de Asistencia, recibirá, asimismo, por correo electrónico las presentes Condiciones de venta de servicios junto con el acuse de recibo del pedido.  

2.6. CONFIRMACIÓN DEL PEDIDO 

Después de que Breitling haya completado sus comprobaciones en materia de lucha contra el fraude, seguridad y otras cuestiones legales relacionadas, y dependiendo de la disponibilidad del servicio y del producto, enviará por correo electrónico al Cliente una confirmación por escrito del pedido en el plazo de dos semanas desde su recepción. La confirmación del pedido constituye la aceptación de su pedido por parte de Breitling y da lugar a un contrato vinculante entre Breitling y usted. Si en el plazo de dos semanas no ha recibido ninguna confirmación del pedido, se considerará que su pedido ha sido rechazado. 

2.7. COMIENZO Y DURACIÓN DE LOS SERVICIOS 

Los distintos Servicios Breitling serán prestados al Cliente para la duración indicada en la información o descripción específicas del servicio, que le serán facilitadas en el Sitio web o en el transcurso del proceso de pedido y su tramitación.  

3. SERVICIOS 

3.1. AMPLIACIÓN DE LA GARANTÍA 

Breitling le ofrece actualmente la posibilidad de adquirir una ampliación de la garantía internacional de Breitling y de la garantía internacional de Breitling para movimientos de la manufactura en www.breitling.com (en adelante, aludidas ambas como «Ampliación de garantía de Breitling»), las cuales prestan cobertura a su reloj o cronógrafo Breitling frente a cualquier defecto de manufactura durante el periodo adicional descrito en las «CONDICIONES DE GARANTÍA INTERNACIONAL AMPLIADA», disponibles en /service/international-warranty/. Para adquirir la Ampliación de garantía de Breitling es necesario registrarse y poder acceder a «Mi cuenta» en www.breitling.com (en adelante, «Cuenta de Breitling»). Si no dispone todavía de una Cuenta de Breitling, puede registrarse en /my-account/login/.  La Ampliación de garantía de Breitling es un servicio complementario que Breitling ofrece a sus Clientes con residencia en el Territorio de EE. UU. La Ampliación de garantía de Breitling se puede adquirir únicamente para un reloj o cronógrafo Breitling con una garantía internacional de Breitling o una garantía internacional de Breitling para movimientos de la manufactura válidas. La Ampliación de garantía de Breitling se aplica en una única ocasión, sin que sea posible combinarla con una segunda Ampliación de garantía de Breitling para el mismo reloj Breitling o cronógrafo Breitling. Para la Ampliación de garantía de Breitling se aplican las mismas excepciones que para la garantía internacional de Breitling o la garantía internacional de Breitling para movimientos de la manufactura. En la Ampliación de garantía se aplica el precio de la fecha de compra que se mostró al formalizar su pedido y que Breitling le confirmó en el correo electrónico de confirmación del pedido. 

3.2 CONTRATAR UN SEGURO PARA SU PRODUCTO BREITLING 

En varios países, Breitling se complace en ofrecerle la opción de adquirir un seguro de cobertura para su producto Breitling frente a distintos tipos de riesgos (normalmente daños, robo y pérdida, siempre que el alcance de la cobertura no difiera del servicio de seguro ofrecido en su país) (en adelante, «Servicio de seguro»). 

El Servicio de seguro, en caso de que esté disponible en su país, es ofrecido por un tercero disponible en su país de residencia e independiente de Breitling. 

Breitling trabaja con aseguradoras debidamente seleccionadas que pueden diferir de un país a otro. 

Por ello, Breitling no conoce la información que el Cliente pueda compartir con el tercero asegurador cuando se estudia la opción de adquirir dicho Servicio de seguro ni puede acceder a ella. 

Breitling no es responsable de ningún servicio de terceros utilizado por el Cliente a su elección en relación con su compra en Breitling. El Servicio de seguro está sujeto solamente a sus propias condiciones y pólizas. 

Los Clientes interesados en valorar opciones para la contratación de un seguro para su producto Breitling deberán visitar el sitio web de la aseguradora respectiva disponible en su país para obtener información sobre los requisitos y condiciones específicas que sean aplicables. 

Al elegir la opción de adquirir el Servicio de seguro que se le ofrezca en el Sitio web de Breitling, se le redirigirá al sitio web de la aseguradora disponible en su país de residencia, en su caso. 

Si en su país de residencia hay una aseguradora disponible, se le mostrará la opción de adquirir el Servicio de seguro en la página específica #BreitlingService, que puede encontrar en /service/

3.3 SERVICIO «TASAR MI RELOJ» PARA SU PRODUCTO BREITLING 

En varios países, entre ellos EE. UU., Breitling se complace en ofrecerle la posibilidad de que Breitling tase gratuitamente el valor de su reloj o cronógrafo.  

Para obtener el servicio «Tasar mi reloj» debe registrarse en «Mi cuenta» en www.breitling.com («Cuenta de Breitling»). Si no dispone de una Cuenta de Breitling, puede registrarse aquí.   

Tenga en cuenta que para poder acceder al servicio «Tasar mi reloj» debe tener el pasaporte digital (NFT) de su reloj o cronógrafo Breitling y registrar su pasaporte digital (NFT) en su Cuenta de Breitling. Si aún no tiene el pasaporte digital (NFT) de su reloj o cronógrafo Breitling o no sabe cómo proceder para registrarlo en su Cuenta de Breitling, puede obtener más información aquí o poniéndose en contacto con nosotros.   

Debe registrar su reloj o cronógrafo Breitling y describir correctamente el estado del reloj o cronógrafo Breitling cumplimentando el cuestionario que le proporcionamos. Esta información es esencial para proporcionar el servicio «Tasar mi reloj», ya que refleja las características de su reloj o cronógrafo Breitling, lo que determina su valor de mercado. Durante dicho proceso nos da su consentimiento para compartir la información que nos facilite con terceras empresas especializadas implicadas en el proceso de tasación. La utilización de cualquier dato personal que nos facilite está sujeta a nuestra política de privacidad.  Para obtener más información sobre nuestra política de privacidad de datos pulse aquí. El valor estimado de su reloj o cronógrafo Breitling se le mostrará directamente en su cuenta, de conformidad con el servicio «Tasar mi reloj».  [Debe iniciar sesión en su cuenta para ver el valor estimado]  

El servicio «Tasar mi reloj» es gratuito y solo podrá utilizarlo para relojes o cronógrafos originales de Breitling. Los relojes y cronógrafos que carezcan de número de serie o tengan un número de serie incompleto o ilegible, así como los que no lleven el marcado CE o lo tengan incompleto, quedarán excluidos y no serán aptos para el servicio «Tasar mi reloj». Del mismo modo, los productos falsificados o relojes/cronógrafos (o partes de estos) que hayan sido alterados quedarán excluidos y no serán aptos para el servicio «Tasar mi reloj».  

El servicio «Tasar mi reloj» solo está disponible para las cantidades de relojes o cronógrafos Breitling que son habituales en el comercio con clientes particulares. Nos reservamos el derecho a denegar la prestación del servicio «Tasar mi reloj» en casos individuales y sin indicar motivo alguno, tales como, por ejemplo, si se utiliza el servicio «Tasar mi reloj» más de una vez para el mismo reloj o cronógrafo Breitling; y nos reservamos el derecho a solicitar pruebas adecuadas del origen del reloj o cronógrafo (por ejemplo, facturas originales o autodeclaración de origen) antes de hacer una estimación.  

Tenga en cuenta que la estimación que Breitling haga del valor de su reloj o cronógrafo Breitling corresponde a la fecha de la tasación y se basa únicamente en la información que nos ha proporcionado.  Breitling no garantiza que la estimación sea exacta y usted confía en ella por su cuenta y riesgo.  La estimación puede ser superior o inferior al valor real de su reloj o cronógrafo Breitling en el mercado libre y Breitling no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a la tasación.    Breitling solo es responsable de los daños en los que usted pueda incurrir como consecuencia directa de la falta de prestación del servicio «Tasar mi reloj» para relojes o cronógrafos aptos para el servicio y que cumplan los requisitos, si la falta de prestación del servicio no está dentro del alcance del derecho a denegar la prestación del servicio.    Esto significa que no seremos responsables de:  

• pérdidas o daños indirectos;  

• daños causados por terceros;   

• daños ocasionados por un evento externo que no tiene conexión operativa con Breitling o daños que Breitling no puede evitar ni siquiera empleando el cuidado máximo razonablemente esperado.  

 EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, BREITLING NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED NI ANTE TERCEROS DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, EXTRAORDINARIOS, EJEMPLARES, PUNITIVOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, O DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS, USO, PÉRDIDA EMPRESARIAL NI NINGUNA OTRA VENTAJA ECONÓMICA QUE PUEDAN RESULTAR, INCLUIDAS LAS PÉRDIDAS Y RECLAMACIONES POR DAÑOS, INCLUSO EN CASO DE QUE SE HUBIERA ADVERTIDO DE DICHAS PÉRDIDAS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTA CLÁUSULA SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACIÓN TIENE SU ORIGEN EN LA GARANTÍA, EL CONTRATO, UN PERJUICIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA RAZÓN, Y A PESAR DE NO HABERSE CUMPLIDO LA FINALIDAD ESENCIAL DE CUALQUIER MEDIDA LIMITADA EN ESTAS CONDICIONES DE VENTA DE SERVICIOS. 
NADA DE LO EXPUESTO EN ESTA CLÁUSULA 3.3 EXCLUYE O LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES CON RESPECTO A (i) MUERTE O LESIONES, (ii) FRAUDE O (iii) DAÑOS CAUSADOS (a) DELIBERADAMENTE, (b) POR NEGLIGENCIA GRAVE O (c) EN RELACIÓN CON EL INCUMPLIMIENTO DE UNA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL IMPORTANTE POR NEGLIGENCIA LEVE, EN VIRTUD DE LA CUAL LA RESPONSABILIDAD EN TALES CASOS SE LIMITA A LOS DAÑOS TÍPICOS Y PREVISIBLES DEL CONTRATO.   

3.4. SERVICIO «VENDER MI RELOJ» PARA SU PRODUCTO BREITLING  

3.4.1. Descripción del servicio y registro 

En varios países, Breitling se complace en ofrecerle la opción de publicar gratuitamente su reloj y/o cronógrafo Breitling con texto/fotos para su venta privada a otros usuarios en www.breitling.com mediante el servicio «Vender mi reloj», así como de ver y adquirir ofertas de otros usuarios.  

El servicio «Vender mi reloj» también permite intercambiar mensajes electrónicos entre vendedores y compradores, como medio para negociar el precio y acordar las condiciones y el método de pago.  

Por favor, tenga en cuenta que Breitling no vende directamente a través del servicio «Vender mi reloj» y tampoco participa en la negociación ni en la venta efectuada entre dos usuarios.  Breitling no participa en los contratos de venta, pues estos se celebran directamente entre vendedores y compradores, y cualquier problema que el comprador o vendedor pueda tener con otro vendedor o comprador deberá resolverlo directamente con el otro usuario, no con Breitling.  Breitling no presta ningún servicio de pago ni verifica la identidad de los usuarios. 

Breitling no controla ni garantiza: la veracidad y exactitud de los contenidos y anuncios de los usuarios (incluidos vendedores); la facultad de los vendedores para vender relojes y/o cronógrafos u otros artículos; la facultad de los compradores para pagar relojes y/o cronógrafos u otros artículos; ni tampoco que ningún vendedor o comprador vaya a llevar a término realmente la transacción. Asimismo, Breitling no es el responsable de proporcionar ningún reembolso. 

En la medida en que usted sea el vendedor, Breitling podrá publicar su oferta en www.breitling.com y, por ejemplo, incluir su oferta o extractos de la misma en otros sitios web, aplicaciones móviles, correos electrónicos, campañas de marketing en prensa, radio y televisión u otros medios de comunicación. 

Siempre y cuando sea necesaria la conversión a formatos de archivo adecuados para ofrecer el servicio «Vender mi reloj», Breitling convertirá su oferta a formatos para su uso en aplicaciones móviles y sitios web. Breitling también podrá facilitar a terceros el acceso a los datos, la información y los contenidos publicados a través del servicio «Vender mi reloj» para favorecer estas actividades. Por la presente, usted da su consentimiento para que los datos que facilite sean usados de este modo con fines publicitarios y en orden a incrementar el alcance del servicio «Vender mi reloj». 

 Lo dicho también se aplica a las traducciones encaminadas a incorporar las ofertas a listas en idiomas extranjeros. 

Para obtener más información sobre nuestra política de privacidad de datos haga clic aquí.  

Una vez que su oferta se publique en www.breitling.com, quedará a discreción de los usuarios ponerse en contacto con usted. 

 Cualquier contrato de venta de su reloj y/o cronógrafo Breitling y sus términos y condiciones (por ejemplo, el precio final de venta, la forma de pago y el envío) están sujetos exclusivamente a su propia negociación con el comprador, por lo que Breitling declina toda responsabilidad. 

El precio de venta del reloj lo define usted libremente en conformidad con las leyes y los reglamentos vigentes. Usted debe indicar el precio con todos los impuestos y costes incluidos (especialmente el IVA, el IVA de importación, los costes de embalaje y los costes de envío). Usted será el único responsable de la estimación del precio, de la transacción y de la entrega del reloj. 

Además, se aplican nuestras condiciones generales de uso de su cuenta Breitling, que puede consultar aquí.  

3.4.2. Requisitos del servicio «Vender mi reloj» 

Para obtener el servicio «Vender mi reloj», debe registrarse en «Mi cuenta» en www.breitling.com («Cuenta de Breitling»). Si no tiene Cuenta de Breitling, puede registrarse aquí, proporcionando la información necesaria y completando el proceso de registro en la cuenta.  

Tenga en cuenta que para poder acceder al servicio «Vender mi reloj» debe tener el pasaporte digital (NFT) de su reloj o cronógrafo Breitling y registrar su pasaporte digital (NFT) en su Cuenta de Breitling. Si aún no tiene el Pasaporte digital (NFT) de su reloj y/o cronógrafo Breitling o no sabe cómo proceder para registrarlo en su Cuenta de Breitling, puede obtener más información aquí o ponerse en contacto con nosotros.  

Tenga en cuenta que el servicio «Vender mi reloj» solo está disponible para personas físicas mayores de edad y para cantidades de relojes y/o cronógrafos Breitling que resulten habituales en la venta entre clientes particulares. El servicio «Vender mi reloj» no está disponible para usuarios comerciales ni vendedores profesionales. 

Como vendedor, para crear una oferta tendrá que registrarse y describir correctamente el estado del reloj y/o cronógrafo Breitling que desee poner a la venta. Nosotros le facilitamos el formulario correspondiente. Su oferta se publicará junto con el nombre de usuario que figura en su Cuenta de Breitling. No obstante, también puede elegir otro nombre en el formulario para generar una oferta. 

Puede cancelar el proceso en cualquier momento antes de enviar el formulario cerrando la ventana del navegador o la aplicación. Una función de vista previa le ofrece la posibilidad de repasar el contenido de su oferta de venta en un borrador, antes de enviar el formulario y de modificarla si es necesario. Breitling puede aceptar su oferta comunicándoselo en un mensaje aparte o con la publicación de la oferta de venta en www.breitling.com. No obstante, Breitling se reserva el derecho a rechazar o eliminar la oferta en casos concretos, en particular si existe sospecha de actividad comercial o fraudulenta o cualquier otro tipo de acción que infrinja las presentes condiciones del servicio.  

 Los datos de su oferta de venta se almacenarán electrónicamente. Puede gestionar su oferta de venta a través de su Cuenta de Breitling, por ejemplo para eliminar la oferta en cualquier momento. Siempre que desee consultar los términos y las condiciones de uso en las que se basa el servicio «Vender mi reloj», podrá entrar en nuestro sitio web www.breitling.com y guardarlos después en un formato reproducible. 

Solo se admiten ofertas para la venta de relojes y/o cronógrafos Breitling originales por parte de vendedores no profesionales. Los relojes y cronógrafos que carezcan de número de serie o tengan número de serie incompleto o ilegible, así como los que no lleven el marcado CE o lo tengan incompleto, no serán aptos para el servicio «Vender mi reloj». Lo mismo se aplica a los productos falsificados o si se han realizado alteraciones en el reloj/cronógrafo ofrecido o en partes del mismo. 

3.4.3. Requisito en cuanto al contenido para las ofertas de vendedores 

Debe describir con palabras el reloj y/o cronógrafo Breitling de forma precisa y con todas las características importantes y, si es posible, con fotos, sobre las que debe usted tener todos los derechos. Nos reservamos el derecho, en casos concretos, a solicitar pruebas adecuadas del origen del reloj o cronógrafo ofertado (por ejemplo, factura(s) original(es) o autodeclaración de origen). Queda prohibida la publicación de ofertas, textos, imágenes u otros contenidos que infrinjan las disposiciones legales, las presentes condiciones del servicio, los derechos de terceros, la moral o cualquier norma jurídica. En particular, está prohibida la publicación de cualquier contenido que infrinja la legislación sobre derechos de autor, marcas comerciales y competencia, la normativa legal para la protección de menores o que incluya afirmaciones falsas o sea engañoso en cualquier otro sentido.  Usted no podrá vender un reloj si infringe las disposiciones legales, reglamentarias o contractuales.  Además, tampoco podrá emprender acciones que pudieran poner en peligro el funcionamiento seguro del servicio «Vender mi reloj», acosar a otros usuarios ni actuar de otro modo que vaya más allá de los fines previstos del servicio «Vender mi reloj». En particular, está prohibido: 

• enviar publicidad por correo electrónico, SMS, mensajes en cadena u otros contenidos acosadores a otros usuarios;  

• reproducir, mostrar públicamente, distribuir, editar o utilizar de cualquier otro modo el contenido del servicio «Vender mi reloj» de forma que exceda el uso previsto sin el consentimiento previo por escrito de Breitling;  

• reproducir, mostrar públicamente, distribuir, editar o utilizar de cualquier otro modo las ofertas u otros contenidos de terceros sin su consentimiento previo de un modo que exceda el uso previsto del servicio «Vender mi reloj»;  

• mandar virus o hacer uso de otras tecnologías que puedan dañar el servicio «Vender mi reloj», los intereses o bienes de otros usuarios;  

• someter la infraestructura del servicio «Vender mi reloj» a un estrés indebido, interferir o amenazar de otro modo el funcionamiento del servicio «Vender mi reloj»;  

• recopilar o utilizar información (incluidas, entre otras, direcciones de correo electrónico o números de teléfono) relativa a otros usuarios sin su consentimiento previo;  

• utilizar rastreadores, arañas, copias de web (scrapers) u otros mecanismos automatizados para acceder al servicio «Vender mi reloj» con el fin de recopilar contenidos sin nuestro consentimiento expreso por escrito; o 

• eludir las medidas diseñadas para impedir o restringir el acceso al servicio «Vender mi reloj».  

Tenga en cuenta que debe guardar y archivar en su propio soporte de almacenamiento todos los datos y la información del servicio «Vender mi reloj» que necesite en cada momento o pueda necesitar como resguardo de prueba, para su contabilidad u otros fines.  Asimismo, usted se compromete a mantener confidencialidad estricta en relación a estos datos y a la información que se le haya comunicado, salvo en el caso de que su divulgación sea exigida por la ley, por cualquier tribunal de jurisdicción competente u otro organismo regulador oficial.  

3.4.4. Moderación del contenido 

Los usuarios tienen terminantemente prohibido cargar, publicar o transmitir cualquier contenido o información en el servicio «Vender mi reloj» que sean ilegales, inapropiados, ofensivos o infrinjan las presentes condiciones del servicio. Breitling se reserva el derecho a evaluar, supervisar y, en caso necesario, eliminar o suspender cualquier contenido que infrinja los requisitos descritos en la cláusula 3.4.3 o cualquier otra disposición de estas condiciones del servicio o de la normativa legal. Las infracciones también pueden dar lugar a la suspensión o cancelación de su Cuenta de Breitling.  Breitling ofrece a los usuarios, incluidos los alertadores de confianza (trusted flaggers) designados en virtud del Reglamento de Servicios Digitales, una vía para informar sobre cualquier contenido o comportamiento que se considere ilegal, inapropiado o que infrinja estas condiciones de servicio. Cada página de anuncios del servicio «Vender mi reloj» cuenta con un botón «informar» que dirige a los usuarios a un formulario en línea donde pueden enviar notificaciones si desean comunicar infracciones. Animamos encarecidamente a los usuarios a utilizar este formulario en línea para enviar comunicaciones sobre contenidos, pues eso nos ayuda a mantener un entorno seguro.  

Breitling se toma muy en serio estas notificaciones, las revisa rápidamente y garantiza una respuesta rápida y adecuada. Si en la notificación aporta usted sus datos de contacto electrónicos, le confirmaremos la recepción mediante un correo electrónico de confirmación. Tras revisar el caso, le comunicaremos sin demora nuestra decisión, acompañada de las opciones disponibles para su resolución o reparación. En caso de eliminación de contenidos, suspensión de la cuenta o rescisión, el usuario afectado también recibirá una notificación por correo electrónico, incluida información y opciones disponibles para su corrección a menos que haya razones de peso que dicten lo contrario. Si fueran las autoridades gubernamentales de la Unión Europea las que solicitan la retirada de contenidos o información, evaluaremos la situación y tomaremos las medidas necesarias de conformidad con nuestras condiciones de servicio y la legislación aplicable. Seguidamente, comunicaremos a usted nuestras medidas según proceda. También nos reservamos el derecho a no publicar ofertas de venta si existen indicios de que el reloj y/o cronógrafo ofrecido no está a la venta o se ofrece de forma ilegal, si existen indicios de que la oferta pretende ser o fue realizada con fines abusivos o si infringe las presentes condiciones del servicio. En tales casos, se lo notificaremos utilizando la dirección de correo electrónico proporcionada en su Cuenta de Breitling. Si se ha excluido a usted definitivamente del uso del servicio «Vender mi reloj» o se ha rescindido el acuerdo de usuario, no podrá seguir utilizando el servicio «Vender mi reloj» ni siquiera con otras cuentas de usuario, incluidas las cuentas de usuario creadas para terceros, y tampoco podrá volver a registrarse en el servicio «Vender mi reloj».  Nos reservamos el derecho a restringir o cancelar el servicio «Vender mi reloj» en su totalidad o en parte, así como a retrasar la publicación de ofertas u otros contenidos de los usuarios, si ello fuera necesario por ejemplo por limitaciones de capacidad, seguridad o integridad de los servidores, o para la aplicación de medidas técnicas, o si sirviera para ajustar o mejorar la prestación de los servicios (trabajos de mantenimiento). 

3.4.5. Responsabilidad del usuario Deberá indemnizar a Breitling por todas las reclamaciones presentadas contra Breitling por otros usuarios o terceros debidas a cualquier infracción de los derechos de estos causada por su oferta de venta (si procede) y otros contenidos publicados por usted en el servicio «Vender mi reloj» o debidas a su venta (si procede) de un reloj o cronógrafo, su incumplimiento de estas Condiciones de venta de servicios o su uso del servicio «Vender mi reloj». En este caso, usted deberá correr con los gastos de la defensa jurídica necesaria de Breitling, incluidos todos los gastos judiciales y honorarios de abogados por el importe legal establecido. La reclamación de indemnización no se aplicará si usted no resulta responsable de la infracción.  En caso de reclamación por parte de un tercero, tiene la obligación de proporcionarnos de forma inmediata, veraz y completa toda la información necesaria para el examen de las reclamaciones y para la defensa.  No se verá afectada por lo dicho cualquier otra responsabilidad suya que supere el ámbito de estas Condiciones de venta de servicios.  

3.4.6 Responsabilidad de Breitling 

Las ofertas de venta y demás contenidos publicados por los usuarios a través del servicio «Vender mi reloj» no reflejan la opinión de Breitling y tampoco es tarea de Breitling revisar su legalidad, exactitud o integridad. Independientemente de si usa el servicio «Vender mi reloj» como vendedor o como comprador, usted comprende que no garantizamos ni asumimos ninguna responsabilidad u obligación por la exactitud ni la integridad de la información contenida en las ofertas; tampoco por la existencia, calidad, seguridad o legalidad de los relojes o cronógrafos ofrecidos por los usuarios.  Acepta usar nuestro servicio «Vender mi reloj» por su cuenta y riesgo y que el servicio «Vender mi reloj» se presta «TAL CUAL» y «TAL COMO ESTÁ DISPONIBLE». Breitling solo es responsable de los daños en los que usted pueda incurrir como consecuencia directa de un incumplimiento por nuestra parte. Esto significa que no seremos responsables de:  

• pérdidas o daños indirectos;  

• daños causados por terceros;   

• daños ocasionados por un evento externo que no tiene conexión operativa con Breitling o daños que Breitling no puede evitar ni siquiera empleando el cuidado máximo razonablemente esperado.  

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, BREITLING NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED NI ANTE TERCEROS DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, EXTRAORDINARIOS, EJEMPLARES, PUNITIVOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, O DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS, USO, PÉRDIDA EMPRESARIAL NI NINGUNA OTRA VENTAJA ECONÓMICA QUE PUEDAN RESULTAR, INCLUIDAS LAS PÉRDIDAS Y RECLAMACIONES POR DAÑOS, INCLUSO EN CASO DE QUE SE HUBIERA ADVERTIDO DE DICHAS PÉRDIDAS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTA CLÁUSULA SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACIÓN TIENE SU ORIGEN EN LA GARANTÍA, EL CONTRATO, UN PERJUICIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA RAZÓN, Y A PESAR DE NO HABERSE CUMPLIDO LA FINALIDAD ESENCIAL DE CUALQUIER MEDIDA LIMITADA EN ESTAS CONDICIONES DE VENTA DE SERVICIOS NADA DE LO EXPUESTO EN ESTA CLÁUSULA 3.4 EXCLUYE O LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES POR (i) MUERTE O LESIONES, (ii) FRAUDE O (iii) DAÑOS CAUSADOS (a) DELIBERADAMENTE, (b) POR NEGLIGENCIA GRAVE O (c) EN RELACIÓN CON EL INCUMPLIMIENTO DE UNA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL IMPORTANTE POR NEGLIGENCIA LEVE, EN VIRTUD DE LA CUAL LA RESPONSABILIDAD EN TALES CASOS SE LIMITA A LOS DAÑOS TÍPICOS Y PREVISIBLES DEL CONTRATO. 

Además, Breitling no será responsable de los contenidos puestos a disposición en el Sitio web por los compradores o vendedores, en particular en lo que se refiere a la descripción de los relojes o cronógrafos o a las valoraciones hechas por compradores, a no ser que no hubiera suprimido sin demora el acceso a dichos contenidos después de haber sido informado de su ilegalidad en las condiciones previstas por la ley aplicable.  

3.4.7. Fin de la utilización del servicio «Vender mi reloj»  

Usted puede eliminar su oferta de venta en cualquier momento a través de su Cuenta de Breitling o dar por finalizado el uso del servicio «Vender mi reloj» cuando lo desee notificándolo por escrito a Breitling sin periodo de preaviso. Para ello, envíenos una notificación de rescisión por correo electrónico a [email protected] o por correo postal a: Breitling USA Inc, 206 Danbury Road, Wilton, CT 06897, Estados Unidos de América. 

Nosotros podremos finalizar el servicio «Vender mi reloj» con usted en cualquier momento notificándoselo por escrito (por ejemplo, por correo electrónico) con un periodo de preaviso de treinta (30) días. En caso de que hayamos finalizado el servicio «Vender mi reloj» con usted, no podrá intentar contratar un nuevo servicio «Vender mi reloj» una vez recibida la notificación de rescisión. El periodo de rescisión de treinta (30) días no se aplicará si la rescisión se debe a disposiciones legales obligatorias u órdenes oficiales. En este caso, justificaremos la rescisión por separado, salvo que existan razones de peso para no hacerlo. No se verá afectado por lo dicho el derecho de Breitling a eliminar ofertas de venta concretas, bloquear usuarios y llevar a cabo otras medidas según la cláusula 3.4.4., ni tampoco el derecho a rescindir el servicio «Vender mi reloj» sin previo aviso por causa justificada.  Con la finalización del servicio «Vender mi reloj» se eliminarán todas las ofertas de venta en curso. Todos los datos almacenados de su oferta de venta serán eliminados, a más tardar, seis meses después de la finalización del servicio «Vender mi reloj». No obstante, lo dicho no se aplica a los datos que Breitling está obligado a almacenar por ley o aquellos que almacene porque le asista un interés legítimo, como, por ejemplo, para evitar un nuevo registro tras un bloqueo justificado. Por lo general, a la finalización del servicio «Vender mi reloj» se podrán seguir guardando los datos agregados generados por el uso del servicio «Vender mi reloj». 

3.4.8 Extracto del Archivio

Los clientes pueden solicitar un extracto del archivo, un documento que proporciona información histórica clave de los registros de Breitling relacionada con un reloj Breitling específico. Este documento puede incluir detalles como el año de fabricación, el material de la caja, la referencia del modelo y otra información extraída de los archivos de Breitling.

Para enviar una solicitud, debe completar el formulario disponible en la página Archivos de Breitling del sitio web. Cada solicitud debe incluir lo siguiente:

• Referencia del modelo del reloj;
• Número de serie;
• Fotografías nítidas del reloj (esfera y fondo de la caja); y
• Sus datos de contacto.

Los archivos de Breitling solo contienen registros de relojes fabricados durante años específicos, tal y como se indica en la página Archivos. No garantizamos que la información esté disponible para todos los relojes enviados, incluso si cumplen los criterios de elegibilidad.

Una vez recibida la solicitud, Breitling iniciará el proceso de evaluación, que puede tardar hasta un mes. Breitling se reserva el derecho, a su entera discreción, de rechazar solicitudes o solicitar información adicional. En tales casos, se notificará a los clientes a través de la dirección de correo electrónico proporcionada en la solicitud.

Si se acepta la solicitud, recibirá un correo electrónico de confirmación con los detalles del pedido y las instrucciones de pago. El pago debe recibirse antes de la fecha límite indicada. De lo contrario, el pedido puede cancelarse y puede ser necesario enviar un nuevo formulario. Una vez confirmado el pago, el extracto de los archivos se enviará por correo electrónico en formato PDF (solo digital). Aunque los plazos de entrega pueden variar, Breitling hará todo lo posible por proporcionar el documento rápidamente tras la confirmación del pago.

El extracto de los archivos se proporciona únicamente con fines históricos e informativos y se emite basándose exclusivamente en la información enviada por el cliente. Breitling no realiza ninguna inspección física del reloj y no verifica su autenticidad, estado, existencia o propiedad. Por lo tanto, el extracto de los archivos no constituye en ningún caso un certificado de autenticidad, una garantía o una prueba de propiedad o del estado actual. Breitling no se hace responsable si posteriormente se descubre que el reloj al que se hace referencia es falso, ha sido alterado o no se ajusta a la información proporcionada.

Dado que cada Extracto se crea específicamente para el cliente basándose en la información que este ha facilitado, se considera contenido digital personalizado. Por consiguiente, no se aplica el derecho de desistimiento descrito en las Condiciones del servicio y, una vez confirmada la orden, no se puede cancelar, reembolsar ni cambiar.

4. PAGO 

4.1. INFORMACIÓN SOBRE PRECIOS, IMPUESTOS Y GASTOS DE ENVÍO 

Breitling se reserva el derecho de modificar o ajustar en el Sitio web los precios de los Servicios Breitling sin previo aviso específico. En caso de que el precio de un Servicio Breitling mostrado en el Sitio web u ofrecido por el Servicio de Asistencia cambie antes de que Breitling confirme el pedido, Breitling informará al Cliente antes de que se complete el pedido (con el fin de solicitarle sus instrucciones sobre si desea continuar con el pedido). Los gastos y precios finales, incluidos los impuestos aplicables, se mostrarán en la página de pago antes de invitarle a confirmar y realizar su pedido (en caso de un pedido a través del Sitio web), o bien se los ofrecerá el Servicio de Asistencia de Breitling (en caso de pedido telefónico) (en adelante, «Precio de compra»). Tenga en cuenta que pueden producirse cambios en las leyes tributarias entre la fecha en que se haya realizado su pedido y la fecha en que lo confirmemos. En caso de que dichos cambios implicasen un incremento en el impuesto sobre el valor añadido o en el impuesto sobre ventas de la operación, nos pondremos en contacto con usted para que confirme nuevamente su compra. Usted tendrá libertad para rechazar nuestra oferta de compra con las nuevas condiciones. Dichos gastos e impuestos aparecerán indicados en el correo electrónico con la confirmación de su pedido y en su factura. 

4.2. MÉTODOS DE PAGO 

4.2.1. Transferencia bancaria/Tarjetas de crédito o débito/Factura 

El pago podrá efectuarse mediante transferencia bancaria o con tarjetas de crédito o débito tales como Visa, Mastercard, AMERICAN EXPRESS, JCB, Diner's Club o Discover. Al formalizar el pedido se le mostrarán las tarjetas y métodos aceptados para realizar los pagos. 
El pago contra factura podrá estar disponible en algunos países y, en su caso, aparecerá especificado en la página de tramitación del pedido. El pago podrá ser tramitado por una entidad tercera responsable del procesamiento de pagos. En los pedidos realizados a través del Servicio de Asistencia deberá indicar a nuestro asistente su número de tarjeta de crédito y el código de seguridad (CVV2/CVC2/CID). Por motivos de seguridad y de control de calidad, la conversación telefónica podrá ser grabada. La información sobre la tarjeta de crédito que quede grabada durante una llamada telefónica está encriptada en su totalidad y se utilizará únicamente con el fin de procesar la transacción. Todos los titulares de tarjetas de crédito o débito son objeto de verificación, comprobaciones de validación y autorización efectuadas por el emisor de la tarjeta. Si el emisor de su tarjeta de pago rechaza autorizar un pago dirigido a Breitling, deberá ponerse en contacto con él directamente para resolver el problema. Breitling no será responsable de los retrasos o incumplimientos de entrega en caso de problemas relacionados con servicios de pago de terceros. El importe íntegro del Precio de compra quedará reservado en su tarjeta de crédito hasta que su pedido sea expedido a la dirección de envío que haya facilitado a Breitling; en ese momento recibirá un correo electrónico con la confirmación del pedido y el Precio de compra íntegro se cargará en su tarjeta de crédito o débito. Cuando así lo requiera la legislación aplicable, ofreceremos al menos un medio complementario de pago que permita pagar a plazos o en una fecha posterior al vencimiento. Breitling toma las precauciones necesarias, tales como medidas administrativas, técnicas y físicas, para proteger su información personal frente a pérdida, robo y usos no autorizados, así como frente al acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción. Breitling utiliza la encriptación Secure Sockets Layer (SSL) siempre que recopila información personal en páginas web. Sin embargo, tenga en cuenta que la transmisión de información por Internet no es un proceso completamente seguro. Aunque Breitling actúa con la diligencia debida y aplica garantías para proteger su información personal, no podemos garantizar la seguridad de los datos que transmita a nuestro Sitio web. Cualquier transmisión la realiza por su cuenta y riesgo, sin que Breitling pueda ser considerada responsable. 4.2.2 Métodos complementarios para el pago en línea También dispondrá de la opción de pagar utilizando métodos complementarios de pago en línea tales como PAYPAL o GOOGLE PAY conforme a las condiciones especificadas por el respectivo sistema de pagos. Los métodos de pago disponibles y aceptados se le mostrarán en la página de tramitación del pedido. 

5. DERECHO DE REVOCACIÓN 

El Cliente comprende y acepta que los contratos de compra de Servicios Breitling celebrados a través de nuestro Sitio web serán definitivos y no incluirán el derecho de revocación. 

6. EXACTITUD DE LOS PRECIOS Y DE LAS DESCRIPCIONES DE LOS SERVICIOS  

Aunque Breitling pone todo su empeño en verificar que toda la información que aparece en su Sitio web, su publicidad o su catálogo o a través de su Servicio de Asistencia sea correcta, no ofrece garantías de ningún tipo, sean expresas o implícitas, de que dicha información sea exacta, fiable o completa. Breitling confirma el precio de un Servicio Breitling únicamente al emitir una confirmación de pedido, la cual indica la constitución de un contrato vinculante de venta. Si el precio de un Servicio Breitling fuera superior al publicado en nuestro Sitio web, Breitling le informará del precio correcto y de las condiciones, solicitándole que confirme su compra con dichas condiciones. Usted será libre de rechazar la oferta de compra con las nuevas condiciones. La información mostrada en el Sitio web u obtenida del Servicio de Asistencia se facilita «tal cual» y «tal como está disponible», sin que se haga ninguna declaración ni se ofrezca ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita, relativa a dicha información o a cualquier transacción que pueda realizarse en el Sitio web o a través del Servicio de Asistencia, incluidas, entre otras, garantías implícitas de comerciabilidad, nivel suficiente de calidad, idoneidad para propósitos concretos, esmero y diligencia razonables o ausencia de infracción de cualquier norma. Breitling no responderá por ningún perjuicio distinto del perjuicio efectivo y directo que usted pueda demostrar. Breitling dedicará todos sus esfuerzos a asegurar que las descripciones, fotografías y representaciones gráficas de los Servicios Breitling mostradas en el Sitio web o en los catálogos tengan el mayor grado de exactitud posible. No obstante, Breitling no garantiza que dichos materiales u otros contenidos estén libres de errores, ya sea debido a imprecisiones, omisiones, obsolescencia u otra causa. 

7. DISPOSICIONES GENERALES 

Si determinadas disposiciones de las presentes Condiciones de venta de servicios fuesen declaradas nulas o parcialmente inválidas, las demás cláusulas conservarán su vigencia y sus efectos. Las disposiciones inválidas serán sustituidas por las disposiciones legales aplicables de conformidad con lo previsto en las Condiciones de venta de servicios de Breitling. Su pedido, nuestra confirmación de este y las presentes Condiciones de venta de servicios constituyen el único acuerdo entre usted y nosotros en relación con la solicitud de Servicios Breitling, y reemplazan e invalidan cualesquiera compromisos o acuerdos verbales o escritos previos. La renuncia por nuestra parte al incumplimiento de cualquier disposición de las presentes Condiciones de venta de servicios no tendrá efecto ni podrá ser interpretada como la renuncia a ningún otro incumplimiento posterior. El presente contrato se celebra entre usted y nosotros. Nadie más disfruta de ningún derecho a hacer valer cualquiera de sus estipulaciones. 

8. DERECHO Y JURISDICCIÓN APLICABLES 

Las presentes Condiciones de venta de servicios se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, independientemente de sus disposiciones legales sobre conflictos de leyes o elección del derecho aplicable. En la medida en que lo permita la ley aplicable, cualquier reclamación, disputa o controversia (ya sea por contrato, perjuicio o de otro modo, tanto pasada como presente o futura, e incluyendo, entre otras, reclamaciones legales, de derecho común, perjuicio intencional y equidad) que surjan de los Servicios Breitling, la interpretación o aplicación de estas Condiciones de venta o el incumplimiento, la terminación o validez de estas, o las relaciones que se deriven de estas Condiciones de venta (incluidas, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, las relaciones con terceros que no sean signatarios de las mismas) o estén relacionadas con todo lo anterior (colectivamente denominadas «Reclamación») SE RESOLVERÁN, A ELECCIÓN DE BREITLING, EXCLUSIVA Y DEFINITIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE. El arbitraje es un proceso establecido por ley que permite a las partes de un negocio convenir en resolver sus controversias a través de un árbitro independiente, en lugar de un juez y jurado. En caso de elegirse el arbitraje, este se llevará a cabo de conformidad con las normas de la Asociación Americana de Arbitraje. Ni Breitling ni el Cliente tendrán derecho a litigar dicha reclamación ante los tribunales ni en un juicio con jurado, ni a participar en la presentación de pruebas previas al arbitraje, salvo lo dispuesto en las normas de arbitraje aplicables o por acuerdo de las partes implicadas. Además, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Cliente no tendrá derecho a participar como representante o miembro de ninguna clase de demandantes en relación con cualquier reclamación. Sin perjuicio de cualquier elección sobre la disposición de ley incluida en estas Condiciones de venta, el acuerdo de arbitraje está sujeto a la Ley Federal de Arbitraje (artículos 1 al 16 del título 9 del U.S.C.). El arbitraje tendrá lugar exclusivamente en el estado de Nueva York, en el condado de Nueva York, distrito de Manhattan. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro o árbitros. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, cada parte implicada correrá con sus propios gastos de representación legal, exhibición de pruebas o investigación necesarios para completar el arbitraje. La existencia o los resultados de cualquier arbitraje serán tratados de forma confidencial. Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario incluida en el presente documento, todas las cuestiones relativas al cobro de los importes adeudados a Breitling por la venta de los Servicios Breitling se resolverán exclusivamente ante los tribunales, no en un procedimiento de arbitraje. En caso de cualquier reclamación, la parte ganadora tendrá derecho a exigir adicionalmente a la contraparte los gastos y costas legales razonables, incluidos los honorarios de abogados.  

Breitling USA Inc. 20 de junio de 2024