INFORMAÇÃO SOBRE A RESISTÊNCIA À ÁGUA

Todos os produtos da Breitling têm um grau de resistência à água que é indicado em metros ou bar (1 bar = aprox. 10 m). Esse nível de resistência à água fundamenta-se em uma norma técnica que define a pressão à qual o relógio seria exposto durante um mergulho a certa profundidade (por exemplo, 50 m). Todavia, os movimentos do proprietário (mergulho, saltos, natação, etc.) e a força da água em movimento (jatos de chuveiro, correntes fluviais, cascatas, etc.) podem aumentar a pressão. Assim, um nível de resistência à água de 5 bar (50 m) não presume que o relógio possa ser utilizado em movimento a essa profundidade; significa que o relógio está previsto para as atividades descritas na tabela abaixo.

Breitling Service
3 bars / 30 m (100 ft) 5 bars / 50 m (165 ft) 10 bars / 100 m (330 ft) ≥ 30 bars / ≥ 300 m (≥ 1000 ft)
Salpicos
Chuveiro, natação, desportos náuticos de superfície
Ski náutico, mergulho, snorkeling
Mergulho subaquático
Salpicos
Chuveiro, natação, desportos náuticos de superfície
Ski náutico, mergulho, snorkeling
Mergulho subaquático

VERIFICAÇÕES DA RESISTÊNCIA À ÁGUA / SUBSTITUIÇÃO DAS VEDAÇÕES

A resistência à agua da caixa é garantida por um sistema sofisticado de vedações. Essas vedações sofrem estragos devido a uma série de fatores externos (transpiração, calor, variações da temperatura, raios ultravioletas, água clorada ou salgada, produtos químicos, cosméticos, poeira, etc.). Para se manterem tão eficazes quanto possível, é necessário substituí-las regularmente. Em caso de utilização intensiva na água, recomendamos a troca de todas as vedações em um serviço de manutenção anual. Do contrário, elas deveriam ser substituídas a cada dois anos (e obrigatoriamente na troca da pilha, nos modelos de quartzo). Em termos gerais, recomenda-se testar a resistência à água uma vez por ano (de preferência, antes do começo da temporada de natação) ou a cada dois anos, em um centro de manutenção / revendedor autorizado da Breitling.

CINCO PRECAUÇÕES A RESPEITO DA RESISTÊNCIA À ÁGUA

  • Nunca ative os botões do cronógrafo debaixo de água ou quando o relógio está molhado (exceto nos modelos Breitling equipados com sistema magnético de botões patenteado, que é resistente à água e funciona a até 2000 metros de profundidade). Os mesmos critérios aplicam-se aos biséis de rotação (réguas de cálculo) dos modelos Navitimer e Montbrillant.
  • Nunca puxe ou use a coroa debaixo de água ou quando o relógio está molhado (isto aplica-se tanto às coroas normais como às coroas de rosca).
  • Se o seu relógio estiver equipado com uma coroa de rosca, confirme se ela está engatada antes de utilizá-lo na água. Isso aplica-se também aos botões de rosca.
  • Nunca tente abrir a caixa.
  • Se houver água ou condensação sob o cristal, leve o relógio a um revendedor ou centro de serviço autorizado da Breitling o mais depressa possível.
  • Nunca use pulseiras que não sejam de metal ou pulseiras de borracha na água.

Válvula de hélio

Os modelos concebidos para serem resistentes à água em grandes profundidades (1000 a 3000 m) estão equipados com válvulas de hélio. Esse sistema ultraprofissional destina-se a compensar as diferenças de pressão entre o ambiente e o interior do relógio. A partir de uma pressão interna de aproximadamente 3 bar, a válvula purga automaticamente o hélio que se acumula durante a presença em grandes profundidades, evitando que a caixa expluda.

COROAS / BOTÕES DE ROSCA

Os modelos previstos para utilização na água possuem, em regra, coroas de rosca – uma garantia de ótima resistência à água. Antes de utilizar a coroa, ela precisa ser desbloqueada, devendo ser desenroscada e, a seguir, roscada novamente para travar. Os mesmos princípios aplicam-se aos botões de rosca.