防水性能資訊

所有百年靈產品皆具備一定等級的防水性能,單位為米或巴爾(1巴爾=10米=約33英尺)。防水等級指的是技術規範,相當於腕錶在一定深度(例如50米或165英尺)下靜態沉浸在水中時可承受的壓力。 雖然如此,配戴者的動作(潛水、跳水、游泳等)以及水的作用力(淋浴、河流、瀑布等)都會大大增加腕錶承受的壓力。因此防水等級5巴爾(50米或165英尺)並不表示可以在此深度下配戴腕錶活動;也就是說,腕錶需應用於與其相應的活動,詳見下方表格。

Breitling Service
3 bars / 30 m (100 ft)5 bars / 50 m (165 ft)10 bars / 100 m (330 ft)≥ 30 bars / ≥ 300 m (≥ 1000 ft)
Splashing
Shower, swimming, surface water sports
Water-skiing, dives, snorkeling
Diving
Splashing
Shower, swimming, surface water sports
Water-skiing, dives, snorkeling
Diving

防水性能檢查/更換密封件

精密的密封系統確保錶殼的防水性能。這些密封件會遭受許多外在因素(汗漬、熱氣、溫度變化、紫外線、加氯水或鹽水、化學製品、化妝品、灰塵等)的破壞。定期更換才能盡可能保持密封件的效能。若頻繁在水中使用,建議在年度維修服務時更換所有墊圈。 如未每年更換墊圈,則應每兩年更換一次(石英錶款更換電池時務必更換墊圈)。一般建議由百年靈授權維修中心或零售商每年進行一次防水測試(最好在泳季之前),或者每兩年進行一次。

防水性能的五項基本預防措施

  • 切勿於水中或腕錶潮濕時啟用計時按鈕(除非是配備防水深度高達2000米的專利磁力按鈕系統的百年靈錶款)。相同標準適用於Navitimer航空計時腕錶系列與Montbrillant蒙柏朗系列的旋轉錶圈(飛行滑尺)。
  • 切勿於水中或腕錶潮濕時拔出與使用錶冠(標準錶冠及旋入式錶冠亦同)。
  • 若是您的腕錶配備旋入式錶冠,請於下水使用前確認錶冠已鎖緊。旋入式按鈕亦同。
  • 切勿自行嘗試開啟錶殼。
  • 錶鏡下方進水或出現水珠時,請盡快將腕錶送至百年靈零售商或授權服務中心。
  • 切勿在水中使用金屬和橡膠材質以外的錶帶。

排氦氣閥

專為深水(1000米至3000米)設計的防水錶款配備排氦氣閥。這種極度專業的系統可平衡腕錶內外壓力差異。錶殼內壓約3巴爾以上時,氣閥將自動排出於深水中累積的氦氣,避免錶殼破裂。

旋入式錶冠/按鈕

可於水中使用的錶款一般配備旋入式錶冠,確保最佳防水性能。使用錶冠前,須先轉鬆錶冠解鎖,再將錶冠轉緊鎖上。旋入式按鈕亦同。