Conditions générales

TERMS & CONDITIONS OF SALE FOR E-BOUTIQUE AND CONCIERGE SERVICES OF BREITLING CANADA

WELCOME TO OUR E-BOUTIQUE

1. APPLICABILITY

The following conditions and any other related terms made available as provided herein (the "Conditions of Sale") shall apply to all sales of Breitling Products that you (also referred to as the "Customer") may order from Breitling Canada Inc, 250 Bloor St. East, Suite 101, Toronto, ON M4W 1E6 (referred to as “us”, “our”, “we” or “Breitling”) either (a) on the Internet via Breitling's Website, under the URL "http://www.breitling.com/ca-en" (referred to as the "Website") or (b) via the Concierge Service of Breitling (referred to as the "Concierge Service") which can be contacted by phone: (1-877-546-1884) or by email at: info.ca@breitling.com.

These Conditions of Sale apply solely to sales made online through the Website or the Concierge Service, by customers who have a shipping address in Canada. These Conditions of Sale do not apply to sales conducted through Breitling retail boutiques and/or through authorized retailers.

When you place an order and click on “CONFIRM MY ORDER AND PAY” at the payment section of the checkout, you acknowledge that you have read and accepted the Conditions of Sale and you indicate your acceptance of these Conditions of Sale. If you refuse to accept these Conditions of Sale, you will not be able to order any Breitling Products from the Website or the Concierge Service.

When using the Website or the Concierge Service, you will be considered, by virtue of such use, to have agreed to be bound by these Conditions of Sale, by our Website Terms of Use and that you have acknowledged our Privacy Policy. Customers using the Concierge Service can access Breitling’s Privacy Policy at https://www.breitling.com/ca-en/privacy-policy/.

From time to time, Breitling may amend these Conditions of Sale in its sole discretion. Please check our Website on a regular basis to be informed of any changes. If you do not agree to changes brought to the Conditions of Sale, you should contact the Concierge Service to stop your interaction with us and refrain from making any online order of Breitling Products through the Website or the Concierge Service.

2. ORDERING BREITLING PRODUCTS

2.1 ELIGIBILITY TO PURCHASE OUR BREITLING PRODUCTS

Individuals ordering Breitling Products on the Website or through the Concierge Service must (a) have reached the age of eighteen (18) years old, (b) have legal capacity to enter into contracts and (c) have a shipping address in Canada. Only individual consumers are eligible to purchase Breitling Products on this Website. If you are under the age of eighteen (18) years old or otherwise cannot lawfully enter into a contract, only your parent or guardian can place an order on your behalf and thus consent to these Conditions of Sale. Any orders contrary to this provision will be null and void.

By placing an order on the Website or through the Concierge Service, you guarantee that you are purchasing the Product(s) in good faith and will not purchase, deliver, sell or otherwise distribute Breitling Product(s) for commercial purposes or for any commercial benefit. Breitling may refuse the order if it believes, in its sole discretion, that an order would contravene this statement or that you are involved in fraudulent or grey market activities. Breitling Product(s) may be purchased for yourself or for the benefit of another individual to whom you are making a gift (referred to as “Gift Recipient”).

2.2 PRODUCT AVAILABILITY

Breitling reserves the right to modify and amend the selection of Breitling Products proposed on the Website or through the Concierge Service and may limit the quantity of Breitling products that a customer can order. All orders placed on the Website or through the Concierge Service are subject to availability and acceptance by Breitling.

You will find information regarding Breitling Products that are currently available for sale on the dedicated product pages of the Website or through our Concierge Service, (1-877-546-1884) who will be pleased to assist you with your purchase.

2.3 CREATING AN ACCOUNT OR USING THE GUEST CHECKOUT

In order to place an order on the Website or through the Concierge Service, you, or the Breitling Concierge on your behalf, may register and create a personal account available on the Breitling Website. You will be required to provide valid and accurate personal information, such as your family name, first name, home address, phone number, email address, and to confirm that you have reached eighteen (18) years old.

You can also place an order as a guest without creating an account (using the option “Guest Checkout”). You can decide to create your Breitling account later, upon receiving your order confirmation. Such account will not include transactions made prior to the creation of the account though.

Once you have completed the registration of your account on the Website or by the Breitling Concierge, you will receive an email inviting you to activate your account. The personal information you submitted in registering for your online account will be provided to you in a subsequent email. You are responsible for ensuring that your account credentials, including your password are kept secret and secure. Breitling will not be held responsible or liable for the misappropriation or any misuse of your account resulting from a third party's access to and use of your password and account login.

Our Privacy Policy will inform you on how we use your personal information. If you select the "Guest Checkout" option on the Website, no online account will be created, and we will only use your personal information for the purpose of processing your order.

You are responsible for informing us of any change in your personal information. Please login to your account and update such information directly on the Website or inform the Concierge Service or notify Breitling at the following e-mail address: info.ca@breitling.com. Should Breitling reasonably suspect that a third party has breached a customer's account or has misused a customer account credentials, Breitling shall immediately cancel and terminate such account and contact you by other means (e.g. via email or phone).

2.4 PROCESSING YOUR ORDERS

When selecting a Breitling Product on the Website, click on the "add to bag" button to place this product in your shopping bag. You may continue shopping for other products and add them to your shopping bag (subject to availability and quantity limits) or proceed to "checkout" by clicking on this button. You may also remove one or several Breitling Products you have selected by clicking "X" next to the chosen product in the shopping bag.

Please carefully review your order on the “Review Order” section of the checkout and click on “CONTINUE TO PAYMENT”. Once your payment details entered, you can finalize the order by clicking “CONFIRM MY ORDER AND PAY”, thus acknowledging that you have read and accepted the Breitling Conditions of Sale and Privacy Policy.

If you prefer to place an order by telephone through the Concierge Service (1-877-546-1884), the Breitling Concierge will complete the order process on your behalf. Any enquiries and questions may also be directed per email to the Concierge Service: info.ca@breitling.com.

You may be invited to provide additional personal information when placing an order on the Website or through the Concierge Service, such as shipping and/or billing address and payment details. You confirm that all personal information given to Breitling is true and accurate. Breitling or its third-party providers may collect additional information at this time for security and anti-fraud purposes.

Notwithstanding anything to the contrary provided for herein, Breitling reserves the right to refuse, cancel and terminate orders at any moment and at its sole discretion. This can occur if there is an ongoing dispute concerning payment of a prior order or if Breitling suspects a violation of these Conditions of Sale.

2.5 ORDER VERIFICATION 

You are responsible to verify and confirm all details on the payment page before placing your order through the Website, including without limitation the specific details of each order. When placing an order through the Concierge Service, the Breitling Concierge will ask you to confirm the details of your order orally.

2.6 ORDER ACKNOWLEDGMENT

Breitling will send you an order acknowledgement by email, once you have placed your order on the Website or through the Concierge Service, acknowledging the details of your order. This order acknowledgment contains an order number assigned by Breitling that you can use for future enquiries regarding your order. This order acknowledgement does not constitute acceptance of your order by Breitling, nor create a contract between you and us.

When ordering by telephone through the Concierge Service, you will also receive by email these General Conditions of Sale along with the order acknowledgement. You are invited to carefully review these Conditions of Sale upon receipt.

2.7 ORDER APPROVAL AND CONFIRMATION

Following completion by Breitling of its anti-fraud, security and related legal checks and subject to product availability, Breitling will prepare your selected Breitling Product(s) for shipment and send you by email a written order confirmation. The order confirmation constitutes the acceptance of your order by Breitling and forms a binding sales contract between you and Breitling.

2.8 ORDER SHIPMENT

Upon shipment of your order, Breitling will send you a notice by email that the Breitling Product(s) are being shipped and delivered to the address that you have indicated in your order. The invoice of your purchase will be attached to this notice in PDF format.

2.9 PRE-ORDER

For specific Products, Breitling offers the possibility of pre-ordering (Pre-order). Pre-ordering a Product means that you are reserving and paying a deposit for a Product that will be available on a future date. The Pre-order possibility is expressly mentioned on the Product webpage of each concerned Product.

Pre-orders are subject to these terms and Conditions of Sales with the following amendments or additions:

  1. Limited editions of Breitling Products that can be ordered under Pre-order are only available in limited quantities. You acknowledge that Breitling may not be able to fulfil your Pre-order due to limited quantities.
  2. The presentation of Breitling Products on the Breitling website constitutes a binding offer by Breitling to sell the Breitling Product. Any offer of limited edition Product is limited in time.
  3. By sending a Pre-order, you accept the above-mentioned offer from Breitling and establishes a binding contract between you and Breitling.
  4. Upon sending the Pre-order, a deposit of 30% of the sales price (including GST) must be paid immediately. Placing a Pre-order deposit provides you a priority access as soon as the Product becomes available.
  5. When the Product is available for shipment, Breitling will inform you by e-mail with instructions on how to pay the remaining amount due.
  6. Payment for the remaining amount of your Pre-order will usually be requested 7 working days before the Product is expected to be shipped.
  7. The Product will only be shipped after the full payment is received.
  8. If the Product you have ordered is not available, Breitling will inform you immediately by e-mail about the cancellation of the sales contract and the deposit paid at the time of the Pre-order will be refunded without delay to your credit card or PAYPAL account.
  9. You will not be entitled to any compensation or remedy in case of cancellation by Breitling of your Pre-order, whatever the reason.

2.9.1 AVAILABILITY

Please do not hesitate to contact Breitling Concierge Service for an update as to the status of your order and be sure to check your email inbox and junk mail as we send out update notifications.

Contact for Canada info.ca@breitling.com; by phone (1-877-546-1884)

2.9.2 CANCELLATION PRIOR TO DISPATCH OF PRODUCTS

If you wish to cancel your pre-order at any time prior to Breitling sending the notification that the watch is ready to ship, please contact Breitling Concierge Service and we will be happy to process a full refund of your deposit.

After your order is shipped, any returns will be subject to Breitling’s online return policy as described below (see clause 6).

3. PAYMENT

3.1. INFORMATION ABOUT PRICES, TAX AND DELIVERY COSTS

All prices displayed on the product pages of the Website or provided by the Concierge Service are in Canadian dollars and exclude shipping costs and applicable sales taxes unless otherwise stated.

Actual delivery costs and applicable sales taxes will be indicated on the payment page before you are invited to confirm and place your order (in the case of a Website order) or will be quoted by the Breitling Concierge (in the case of a telephone order).

Note that changes to applicable law related to sales taxes may occur between the date your order is placed and the date the product is shipped. We will contact you and ask that you reconfirm your purchase if the resulting change is an increase in the sales tax you are charged.

Breitling reserves the right to change or adapt prices and shipping costs at any time without prior notice on the Website. If the price of a product and shipping costs displayed on the Website or quoted by the Concierge Service changes prior to the order confirmation by Breitling, Breitling will inform the customer prior to the order being concluded and to take instruction from you as to whether you still wish to proceed with the order.

Such delivery costs and taxes will be indicated on your order confirmation email and on your invoice. Note that Breitling will not send the invoice and payment details to a Gift Recipient, if applicable, but to you.

3.2. PAYMENT METHODS

3.2.1. CREDIT / DEBIT CARDS

Payment must be made before the shipment of the Breitling Products, by credit or debit card (Visa, Mastercard, AMERICAN EXPRESS, JCB, Discover) and PAYPAL.

For Website orders, you will need to enter your payment details in the appropriate form. Credit and debit card information will be processed by a third-party processing entity. Breitling and its third-party processing entities undertake to employ all reasonable measures to process, store and maintain your information in compliance with applicable law as further provided in Breitling’s Privacy Policy.

For orders through the Concierge Service, you will not need to communicate your credit or debit card number to anyone, you will receive an email to complete the payment on your side.

All credit/debit card holders are subject to verification, validation checks and authorization by the card issuer. If the issuer of your payment card refuses to authorize payment to Breitling, you need to contact your card issuer directly to resolve the issue. Breitling will not be liable for delay or non-delivery.

You also expressly authorize Breitling to perform a debit or credit card check (as relevant) to transmit or to obtain information (including any updated information) about you to or from third parties for the purpose of processing your credit or debit card transaction, including but not limited to your credit-card number, to authenticate your identity, to validate your credit or debit card, to obtain an initial credit or debit card authorization and to authorize individual purchase transactions.

The full amount of the Purchase Price will be reserved on your credit or debit card until your order is shipped to the shipping address you have provided to Breitling, at which time you will be sent an order confirmation email and your credit or debit card will be charged the full Purchase Price.

Breitling takes precautions, such as administrative, technical, and physical measures to protect your personal information against loss, theft, and misuse, as well as against unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction. Where personal information is collected on webpages, Breitling uses Secure Sockets Layer (SSL) encryption. Note however that transmitting information over the Internet is not completely secure. Although Breitling will exercise reasonable care and implement safeguards to protect your personal Information, we cannot guarantee the security of the data you transmit to the Website. Any transmission is at your own risk and Breitling cannot be held liable. Read our Privacy Policy to learn more about how we use and protect your information.

3.2.2 PAYMENT BY PAYPAL

You may also have the option to pay by using PAYPAL under the conditions specified on the Website.

4. COURTESY OF BREITLING – COMPLIMENTARY SERVICES

Breitling is also offering to its Customers the following Complimentary Services free of charge. The following services can be selected during the checkout process:

  1. Delivery of a Breitling box with gift wrap: your Breitling Product will be delivered to you in an attractive wrapped Breitling box.
  2. Adjustment of the bracelet is available on certain watch models. When this option is available, indicate the size of your wrist in millimeters on our Website or provide this information to our Concierge Service. Note that customized or engraved Breitling Products cannot be returned to Breitling for a refund.
  3. Exchange of your watch leather strap: Depending on the selected watch model, different sizes of leather straps are available upon request through our Website or through our Concierge Service.
  4. Personalize your offer with a gift note: You may add a note that will be printed by Breitling on a gift card and included in your order shipment.

5. SHIPPING AND DELIVERY

5.1. DELIVERY TIMES

Unless stated otherwise, the delivery time for a standard delivery is 2 to 3 working days (Monday-Friday) after the issuing of the email with the order confirmation, but please note that these times may vary and are purely indicative. Breitling will endeavor to process your order as soon as possible. These delivery times do not apply to additional requests and Complementary Services described in clause 4 above.  Events or circumstances beyond our control, including local, regional or worldwide events, may impact or delay our ability to meet the above timeframes.

All orders made through https://www.breitling.com/ca-en/ or through the Concierge Service at (1-877-546-1884) are limited to being delivered to an address in Canada.

You, as the Customer, must provide to Breitling a delivery address in Canada.

Your delivery package will contain your purchased Breitling product with all related accessories (if any); the Product Manual, as applicable; the Certificate of Official Swiss Chronometer Testing Institute and an e-Warranty Card; a Breitling Bag; the return instructions and the packing slip without price. We will also include the printed gift note containing your message, if you have requested it at the time of the order.

The responsibility for the Breitling Products passes to the Customer when the carrier delivers the package or when the carrier hands the package over to the recipient. In order to guarantee high quality standards and fast delivery, we partner with the company UPS.

5.2. RECEPTION AND VERIFICATION OF THE BREITLING PRODUCTS

We require the collection of a signature from an individual who is 18 years old or over to confirm your receipt of each Breitling Product delivered, at which point responsibility for the purchased Breitling Products passes to you. If you have specified a recipient of the Breitling Product who is not you for delivery purposes (for example when you ordered the Breitling Product as a gift) then you understand and accept that evidence of a signature by such recipient (or at that delivery address) is evidence of delivery and fulfilment of the sale contract by Breitling and transfer of responsibility to the recipient in the same way as if the Breitling Product had been delivered to you directly.

You are required to verify the quantity and condition of the Breitling Products on delivery. Please inform the carrier immediately when receiving your order in case of apparent breakage or visible defects or damages to the package or to the Breitling Product. Please also notify Breitling Concierge Service immediately at the following address: info.ca@breitling.com or by calling the following number: (1-877-546-1884).

6. RIGHT TO CANCEL THE CONTRACT FOR CHANGE OF MIND

6.1. INSTRUCTIONS

You have the right to cancel the contract created by our written order confirmation without giving any reason, thirty (30) days from the day on which you acquire, or someone you nominate (other than the carrier) acquires, physical possession of the Breitling Products in your order, subject to the further conditions set forth below.

To cancel the contract and return your Breitling Product(s), you must contact our Concierge Service via phone at (1-877-546-1884) and follow the instructions that will be given to you, or send us a clear statement, for example by sending an e-mail to us at (info.ca@breitling.com).

Clause 7.1 (below) sets out important information about your right to cancel for change of mind.

6.2. EXCEPTIONS TO THE RIGHT TO CANCEL

The right to cancel does not apply to Breitling Products that have been customized or engraved, which cannot be returned to Breitling for refund, unless the product fails to meet a consumer guarantee under the Australian Consumer Law.

7. RETURNS FOR CHANGE OF MIND

A Customer or Gift Recipient may return Breitling products under clause 6 (above) in accordance with Breitling return rules set out in this clause 7, bearing in mind that only a Customer will be entitled to receive a refund and not a Gift Recipient. Returns that do not respect the conditions and timeframes set forth in clause 7.1 may be refused by Breitling and may be sent back to the Customer or Gift Recipient, as the case may be, to the respective shipping address of the initial Breitling Product order.

7.1 PROCESS TO RETURN BREITLING PRODUCTS FOR CHANGE OF MIND

Only Breitling Products that have been purchased on the Website or through the Concierge Service may be returned to Breitling - and exclusively to the address indicated below, following these procedures.

If a Customer or Gift Recipient wishes to return a product to Breitling, then such person must comply with the following steps:

  1. Notify the Breitling Concierge to request a return via phone at (1-877-546-1884).
  2. The Breitling Concierge will verify the original purchase and that the return is being made during the thirty (30) days return period, starting from the Product delivery date.
  3. The Breitling Concierge will organize a pick-up at your address with Breitling's preferred logistics partner (UPS).
  4. Please follow the return instructions indicated by Breitling and include the Breitling Product along with all accessories, the product manual, the certificate of the official Swiss chronometer Institute, the e-Warranty card and all other documents in its original box within the original shipping package.
  5. Seal the package carefully with additional adhesive tape if necessary and label the package appropriately including the return label generated and sent via email as PDF by the Breitling Concierge (Breitling will bear the return costs, if the return label generated by the Breitling Concierge is being used).
  6. At the day of pickup, the (UPS) delivery driver will collect the parcel. If you are not available, the (UPS) delivery driver will leave the shipping label in your mailbox and you can drop the parcel at any (UPS) Access Point.

When Breitling receives the returned package at its Customer Service Centre, an email will be sent to you.

Important Notice:

Breitling Products must be returned in their original condition, in a new, unused and perfect state, with all protection, tags and stickers attached to them, with the original Breitling box and delivery package, including all accessories and documentation. Breitling will refuse returns if the Breitling Product shows signs of wear or has been used or altered from its original condition in any way.

Watch bracelets that have been adjusted at the Customer's request must be returned with the exact same number of links as in the original delivery package.

Breitling also reserves the right to deduct from the refunded amount sums to reflect any reduction in the value of the products resulting from the handling of the products by you beyond what is necessary for you to establish that you were provided with the correct product and that it functions correctly.

When the Customer or Gift Recipient decides to return a purchased Breitling Product within the thirty (30) days period, and uses the return label provided by Breitling, then we will insure the products during return shipment to us. Otherwise, Breitling is under no obligation to maintain insurance and the safe shipment of any Breitling Product will be at the sole risk and responsibility of the Customer.

The Customer or Gift Recipient must keep a proof of return shipment and Breitling accepts no liability if such proof cannot be produced. Refunds are eligible only for merchandise returned to the address provided to you by us or printed on the return label provided by the Breitling Concierge.

Upon receiving a return, Breitling will verify that the returned Breitling Product satisfies the conditions of the return rules. Breitling will apply a strict quality control. If the Products do not meet quality control standards, Breitling will refuse the return, and the Breitling Products will be sent back to the Customer or the Gift Recipient, as applicable. If the returned Breitling Product satisfies the quality control, Breitling will proceed with the applicable refund.

Only a Customer will be entitled to receive a refund. In no event will a Gift Recipient be eligible to receive a refund. Breitling will pay the refunded amount using the same means of payment as you used to purchase the products (unless we have agreed otherwise with you). We will use reasonable efforts to make the refund no later than fourteen (14) days after receipt of the returned item by Breitling Customer Service Centre.

8. INTERNATIONAL WARRANTY

Breitling Products are covered by the applicable legal guarantee and our international warranty, as specified under the conditions mentioned on our website, as well as on the documents accompanying the Breitling Product. The international warranty guarantees the Breitling Product against any manufacturing defect for a period of between 2 and 5 years and takes effect from the date of purchase of the Breitling Product.  The electronic international warranty card is activated at the time of the sale at distance.

Any person who has purchased a Breitling Product on the "https://www.breitling.com/ca-en" website or from the Concierge Service can claim cover under the international warranty by showing the electronic Breitling international warranty card to any authorized Breitling retailer or distributor, as well as to any authorized Breitling service center.

9. BREITLING PRODUCT WITH A DEFECT

Breitling exercises extreme care to ensure that each Breitling Product strictly complies with our strict quality criteria and that it has passed all technical and aesthetic controls.

Subject to the warranty period specified in Section 8, in order to stand behind the quality of its goods, Breitling will repair or replace any items which it considers to be defective in accordance with the terms set out below.

9.1 PRODUCT VERIFICATION AND NOTIFICATION

As the Customer or the Recipient of the Gift, you are required to verify the condition of your Breitling Product on delivery in accordance with clause 5.2 (above),

- Within thirty (30) days:

If, as the Customer or the Recipient of the Gift, you notice any damage on delivery or any defect within thirty (30) days following the receipt of the Product, please notify the Breitling Concierge Service without delay at the following address:  (info.ca@breitling.com) or by phone (1-877-546-1884).

- At a later time:

For any damage or defect noticed later, you, as the Customer or the Recipient of the Gift, must inform the Breitling Authorized Service Centers. Please refer to the section “My watch needs a service” of our Website to find your nearest Service Center.

Failure to comply with the above may void your right to make a claim under this defects policy.

9.2 PROCESS FOR RETURN OF DEFECTIVE PRODUCT

If, within thirty (30) days following receipt of the Breitling Product, you notice that the Product appears damaged or has any defect whatsoever, please contact Breitling's Concierge Service at the following address (info.ca@breitling.com) or by calling the following number (1-877-546-1884) and then return the Product to us in accordance with the return process as indicated in section 7.1.(with the exception of the requirements mentioned under “Important notice”).

Should you notice any apparent defect or damage at any time after thirty (30) days following the receipt of your Breitling Product, then please contact your nearest Breitling Authorized Service Center, which can be found under the section “My watch needs a service” of our Website, and follow the return rules communicated by the Breitling Service Centre.

9.3 REMEDIES FOR DEFECTIVE PRODUCT

Following compliance by you with the relevant process set out in clause 9.1 and 9.2, if your Breitling Product is determined to be defective by Breitling, Breitling offers you, or the Gift Recipient, one of the following remedies:

  • The repair of the Product at no additional cost to you (including labor costs and spare parts), or
  • The replacement of the Product with an identical Breitling Product in the exact same size, subject to availability, or
  • The replacement of the Product with a different Breitling Product of equivalent or higher value, in which case the initial price will be deducted, and you will be required to pay only the difference, or

If the repair results in a manifestly disproportionate cost to Breitling or the replacement is impossible due to the unavailability of replacement Product, Breitling may, at its sole discretion, decide on the most appropriate remedy.

In case of major failure, and subject to disproportionate cost or impossibility for Breitling, you, as the Client or the Gift Recipient, you have the right to claim a price reduction or to cancel the contract and claim a refund.

Products that are damaged as a result of mistreatment (having been dropped or other physical contact) or of unusual wear and tear are not considered to be defective.

10. REPAIR

You are invited to contact the Concierge Service for any enquiries concerning repairs or refer to the section “My watch needs a service” of our Website. Please contact us by emailing info.ca@breitling.com or by calling (1-877-546-1884).

11. ACCURACY OF PRICING AND PRODUCT DESCRIPTIONS

While Breitling endeavors to verify the correctness of any information it places on its Website, in advertisement or catalogue or by the Concierge Service, it makes no warranties, whether expressed or implied, in relation to the accuracy, reliability and completeness of such information.

Breitling only confirms the price of a Breitling Product with the issuance of an order confirmation, indicating the existence of a binding sales contract. If a Breitling Product's correct price is higher than the price posted on our Website, Breitling will either contact you for instructions before shipping the order or cancel the order and notify you of such cancellation.

Information on the Website or obtained from Customer Service is provided on an "as is" and "as available" basis without any representation or endorsement made, and Breitling makes no warranties of any kind, whether express or implied, in relation to such information, or any transaction that may be conducted on the Website or through Customer Service including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, reasonable care and skill, or non-infringement, in no event will Breitling be liable for damages other than actual direct damages proven in court of law

Breitling will make every effort to ensure that the Breitling Product descriptions, photographs or graphical representations displayed on the Website or in a catalogue are as accurate as possible. Nevertheless, Breitling does not warrant that such materials or other content is error-free, whether as a result of inaccuracy, omission, desuetude or otherwise. The Customer's sole remedy in the event of any such error is to return the Breitling Product as set forth in the return conditions stated above.

12. GENERAL PROVISIONS

The General Conditions of Sale (as amended from time to time) include the Breitling policies incorporated herein (e.g., Privacy Policy and Website Terms of Use) and confirmation notices that you receive from Breitling. They constitute the entire agreement between you and Breitling regarding your purchase of Breitling Products through the Website or the Customer Relation Service and supersede any prior General Conditions of Sale or any other agreement or understanding, arrangements, undertaking or proposal, written or oral, between you and Breitling. In the event any other rules, code of conduct, or other communication posted on the Website conflict with the terms of the General Conditions of Sale, the latter shall govern. No oral representation or agreement given by any party shall alter the interpretation of the General Conditions of Sale. You confirm that, in agreeing to accept the General Conditions of Sale, you have not relied on any representation save insofar as the same has expressly been made a representation in the General Conditions of Sale and you agree that you shall have no remedy in respect of any misrepresentation which has not become a term of the General Conditions of Sale save that your agreement contained in this clause shall not apply in respect of any fraudulent misrepresentation whether or not such has become a term of the General Conditions of Sale.

If certain provisions of these Conditions are declared void or partially invalid, the other clauses shall remain unaltered in their force and effect. The invalid provisions are replaced by the applicable legal provisions of Canadian law including that which is not provided for in these Conditions of Sale.

Without limiting the scope of these Conditions of Sale, no request whatsoever concerning delivered products, the non-delivery of products or any other request may exceed the amount of the purchase price of the Product(s) which led to a claim for damages. In no event shall Breitling be held liable for losses not foreseeable by both parties when the contract was formed or losses not caused by Breitling of any kind arising in connection with its Products, their use, their sale or this Website.

The waiver by us of a breach of any provision of these Conditions of Sale will not operate and/or be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.

This contract is between us and you. No other person shall have any rights to enforce any of its terms. However, if you purchase a product as a gift, the Gift Recipient will have the benefit of the applicable international warranty.

13. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

These Conditions of Sale and, therefore, the agreement entered into with the Customer are governed by and construed in accordance with the laws of Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable in such Province, without reference to conflict of laws provisions. Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to the Conditions of Sale, including the validity, invalidity, breach or termination of the Conditions of Sale, shall be resolved in accordance with the Conditions of Sale.

You may bring proceedings against us in the courts of the Province of Ontario (sitting in Toronto, Ontario). We may bring proceedings against you in the courts of the Province of Ontario (sitting in Toronto, Ontario) or in the courts of the country where you are domiciled.

Without any restriction to bring proceedings before a court, you and Breitling Canada will first make reasonable efforts for a period of thirty (30) days to resolve amicably any dispute or failure to agree that may arise out of or relate to the Breitling Product, the Conditions of Sale or any breach thereof.

Breitling Canada Inc.
250 Bloor St. East, Suite 101
Toronto, Ontario, Canada M4W 1E6

May 12, 2020

CONDITIONS GÉNÉRALES ET CONDITIONS DE VENTE DES SERVICES SUPPLÉMENTAIRES

1.    CHAMP D’APPLICATION

Les conditions suivantes et toutes les autres conditions connexes mises à disposition comme prévu dans les présentes (« Conditions de vente des services » ou « CVS ») s’appliquent aux services supplémentaires fournis par Breitling à ses clients (« Services de Breitling ») que vous, en tant que consommateur, (également appelé le(s) « client(s) ») pouvez commander à Breitling Canada Inc, une société dûment constituée en vertu des lois de la province de l’Ontario et dont le siège social est situé au 250 Bloor Street East, Suite #101, Toronto, Canada, M4W 1E6 (ci-après dénommée « nous », « notre », « nos » ou « Breitling ») sur Internet via le site web de Breitling, à l’adresse URL « www.breitling.com/ca-zz/breitlingcare/ » (« site web »).

Certains services de Breitling peuvent également être proposés à l’achat au(x) client(s) via le service de conciergerie de Breitling (« service de conciergerie ») et / ou dans une boutique Breitling dédiée, pour lequel / laquelle les conditions de vente des services s’appliquent en conséquence, à condition toutefois que cela soit expressément mentionné ci-dessous et / ou que cela vous ait été communiqué séparément dans la boutique Breitling concernée.

Vous pouvez contacter le service de conciergerie de Breitling par téléphone dans tous les pays dans lesquels Breitling assure la vente. Vous trouverez une liste reprenant les numéros spécifiques par pays ainsi que d’autres coordonnées à l’adresse suivante : www.breitling.com/zz-zz/store/services/contact/

Les conditions de vente des services s’appliquent uniquement aux commandes des services spécifiques repris ci-dessous passées en ligne vie le site web ou, le cas échéant, via le service de conciergerie et destinées à des personnes physiques résidant au Canada.

Il se peut que Breitling modifie les conditions de vente des services à son entière discrétion.

Breitling annoncera ces modifications si la loi l’y oblige, mais veillez à également vérifier de manière régulière notre site web afin d’être informé de tout changement. Si vous ne souhaitez pas être lié par les amendements annoncés aux conditions de vente, veuillez prendre contact avec le service de conciergerie de Breitling afin de mettre un terme à toute interaction avec nous et abstenez-vous de passer des commandes en ligne via le site web ou le service de conciergerie après la date où les changements prennent effet.

Les commandes passées avant la date d’entrée en vigueur des changements apportés aux conditions de vente des services ne seront pas affectées par ceux-ci.

2.    COMMANDE DE SERVICES BREITLING

2.1     ADMISSIBILITÉ À L’ACHAT

Les personnes qui commandent des services de Breitling sur le site web ou par le biais du service de conciergerie doivent (a) avoir atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence, (b) avoir la capacité juridique de conclure des contrats et (c) résider au Canada. Les personnes morales sont exclues. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité ou si vous ne pouvez pas légalement conclure un contrat, seul votre parent ou tuteur pourra passer une commande en votre nom et donc consentir aux présentes conditions de vente. Toute commande contraire à cette disposition sera nulle et non avenue.

En passant une commande sur le site web ou par le biais du service de conciergerie, vous garantissez que vous achetez le service de Breitling en toute bonne foi et que vous n’achèterez, ne livrerez, ne vendrez ni ne distribuerez de quelque manière que ce soit le service en question à des fins commerciales ou pour tout bénéfice commercial. Breitling peut refuser la commande s’il estime, à sa seule discrétion, qu’une commande contreviendrait à la présente déclaration ou que vous êtes impliqué dans des activités frauduleuses ou sur le marché gris.

2.2    DISPONIBILITÉ DES SERVICES

Breitling se réserve le droit de modifier à tout moment et à sa seule discrétion la sélection des services de Breitling disponibles sur le site web ou par le biais du service de conciergerie. Toutes les commandes passées sur le site web ou par l’intermédiaire du service de conciergerie sont sous réserve de leur disponibilité et sont soumises à l’acceptation finale et à la confirmation de Breitling.
Vous trouverez des informations concernant les services de Breitling actuellement disponibles sur la page « #BreitlingCare » du site web disponible à l’adresse www.breitling.com/ca-zz/breitlingcare/ ou par le biais de notre service de conciergerie.

2.3    TRAITEMENT DE VOS COMMANDES

Veuillez examiner attentivement votre commande sur la page de commande de la caisse et cliquez sur le bouton « CONFIRMER MA COMMANDE ET PAYER » ou un bouton similaire.

Vous pouvez être invité à fournir des informations personnelles supplémentaires lorsque vous passez une commande sur le site web ou par le biais du service de conciergerie, comme l’adresse de livraison et / ou de facturation, les détails de paiement ou des informations permettant de vérifier votre identité. Vous confirmez que toutes les informations personnelles fournies à Breitling sont vraies et exactes. Breitling ou ses fournisseurs tiers peuvent recueillir des informations supplémentaires à des fins de sécurité et de lutte contre la fraude.

Nonobstant toute disposition contraire prévue dans les présentes, et dans la mesure où la loi applicable le permet, Breitling se réserve le droit de refuser, d’annuler et de résilier des commandes à tout moment et à sa seule discrétion raisonnable. Ce sera par exemple le cas s’il existe un litige en cours concernant le paiement d’une commande antérieure ou si Breitling soupçonne raisonnablement une violation des présentes conditions de vente.

2.4    VÉRIFICATION DE LA COMMANDE

Il vous incombe de vérifier et de confirmer tous les détails de la page de paiement avant de passer votre commande sur le site web, y compris, mais sans s’y limiter, les détails spécifiques de chaque commande. Lorsque vous passez une commande par l’intermédiaire du service de conciergerie, vous recevez ensuite un e-mail vous demandant de confirmer les détails de votre commande. Une fois que vous aurez confirmé, votre commande sera finalisée.

2.5    CONFIRMATION DE COMMANDE

Breitling enverra au client une confirmation de commande par e-mail, une fois la commande passée sur le site web ou par le biais du service de conciergerie, confirmant les détails de votre commande. Cette confirmation de commande contient un numéro de commande attribué par Breitling que vous pouvez utiliser pour toute demande ultérieure concernant votre commande. Cette confirmation de commande ne constitue ni l’acceptation finale de votre commande par Breitling, ni la création d’un contrat entre le client et Breitling.

Lorsque vous commandez par téléphone par l’intermédiaire du service de conciergerie, vous recevez également par e-mail les présentes conditions de vente des services en même temps que la confirmation de la commande.

2.6    CONFIRMATION DE LA COMMANDE

Une fois terminés les contrôles anti-fraude et de sécurité et procédé aux vérifications juridiques connexes, Breitling enverra au client par e-mail une confirmation de commande écrite dans les deux semaines suivant la réception de la commande, sous réserve de la disponibilité des produits. La confirmation de commande constitue l’acceptation de votre commande par Breitling et forme un contrat contraignant entre Breitling et vous-même. Si vous n’avez pas reçu de confirmation de commande dans les deux semaines, votre commande sera considérée comme rejetée.

2.7    DÉBUT ET DURÉE DES SERVICES

Chaque service Breitling sera fourni au client pour une durée définie dans les informations spécifiques sur le service et / ou la description du service, qui vous sont fournies sur le site web et / ou pendant le processus de commande et de contrôle.

3.    Services

3.1 Extension de garantie

Breitling vous offre la possibilité d’acheter une extension de la garantie internationale Breitling et / ou de garantie internationale pour les mouvements de manufacture Breitling sur www.breitling.com/ca-zz/ (chacune étant appelée « Extension de garantie Breitling »), couvrant votre montre ou chronographe Breitling contre tout défaut de fabrication pendant une période supplémentaire, comme indiqué dans les « CONDITIONS DE GARANTIE INTERNATIONALE ÉTENDUE» , disponibles sur www.breitling.com/ca-zz/service/international-warranty/

Pour pouvoir acheter une extension de garantie Breitling, vous devez vous inscrire à « Mon compte » sur www.breitling.com/ca-zz/ (« Compte Breitling »). Si vous n’avez pas encore de compte Breitling, vous pouvez vous inscrire sur www.breitling.com/ca-zz/my-account/login/
L’extension de garantie Breitling est un service supplémentaire que Breitling offre aux clients résidant au Canada.

L’extension de garantie Breitling ne peut être achetée que pour une montre et / ou un chronographe Breitling encore couvert par la garantie internationale Breitling et / ou la garantie internationale pour les mouvements de manufacture Breitling.

L’extension de garantie Breitling est une extension unique et ne peut être combinée avec une deuxième extension de garantie Breitling pour la même montre Breitling et / ou le même chronographe Breitling.

L’extension de garantie Breitling est soumise aux mêmes exceptions que pour la garantie internationale Breitling et / ou la garantie internationale pour les mouvements de manufacture Breitling.

L’extension de garantie peut être acquise au prix en vigueur à la date d’achat tel qu’il est indiqué à la caisse et confirmé par Breitling dans votre e-mail de confirmation de commande.

3.2 Assurance de votre produit Breitling

Dans plusieurs pays, Breitling a le plaisir de vous offrir la possibilité de souscrire une assurance couvrant votre produit Breitling contre différents types de risques (généralement, les dommages, le vol et la perte, à condition que l’étendue de la couverture ne soit pas différente pour le service d’assurance offert dans votre pays) (« service d’assurance »).

Le service d’assurance, s’il est disponible dans votre pays, est proposé par la compagnie tierce disponible dans votre pays de résidence, qui est indépendante de Breitling.

Breitling coopère avec des compagnies d’assurance tierces dûment sélectionnées, qui peuvent changer d’un pays à l’autre.

Par conséquent, Breitling ne connaît pas les informations qu’un client peut partager avec la compagnie tierce en explorant l’option d’achat de ce service d’assurance et n’y a pas accès.

Breitling n’est pas responsable des services tiers qu’un client pourrait choisir d’utiliser dans le cadre de son achat auprès de Breitling. Le service d’assurance est soumis à ses propres conditions et politiques uniquement.

Les clients désireux d’explorer les possibilités de souscrire une assurance pour leur produit Breitling peuvent visiter le site web de la compagnie d’assurance tierce disponible dans leur pays, afin de connaître les exigences et les conditions spécifiques qui peuvent s’appliquer.

En choisissant l’option d’achat des services d’assurance qui vous sont proposés sur le site web de Breitling, vous serez redirigé vers le site web de la compagnie d’assurance disponible dans votre pays de résidence, le cas échéant.

Si elle est disponible dans votre pays de résidence, l’option d’achat du service d’assurance vous sera présentée sur la page dédiée #BreitlingCare que vous pouvez trouver à l’adresse www.breitling.com/zz-zz/breitlingcare/insurance/

4.    PAIEMENT

4.1.    INFORMATIONS CONCERNANT LES PRIX, TAXES ET FRAIS DE LIVRAISON

Breitling se réserve le droit de modifier ou d’adapter les prix des services Breitling sans avis préalable spécifique sur le site web. Si le prix d’un service Breitling affiché sur le site web ou indiqué par le service de conciergerie change avant la confirmation de la commande (par Breitling), Breitling en informera le client avant la conclusion de la commande (afin que vous lui indiquiez si vous souhaitez toujours poursuivre la commande).
Les coûts et les prix réels, y compris les taxes applicables, seront indiqués sur la page de paiement avant que vous ne soyez invité à confirmer et à passer votre commande (dans le cas d’une commande sur le site web) ou seront indiqués par le concierge Breitling (dans le cas d’une commande par téléphone) (« Prix d’achat »).

Veuillez noter que des modifications de la législation fiscale peuvent intervenir entre la date de passation de votre commande et la date de notre confirmation de commande. Nous vous contacterons et vous demanderons de confirmer une nouvelle fois votre achat si cela entraîne une augmentation de la TVA ou de la taxe de vente. Vous êtes libre de refuser notre offre d’achat dans les nouvelles conditions.

Ces frais et taxes seront indiqués sur votre e-mail de confirmation de commande et sur votre facture.

4.2.    MODES DE PAIEMENT

4.2.1. TRANSFERT BANCAIRE / CRÉDIT / CARTES DE DÉBIT / FACTURE

Le paiement peut être effectué soit par virement bancaire, soit par carte de crédit / débit, comme Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diner’s Club, Discover. Les cartes et modes de paiement disponibles sont indiquées sur la page de paiement.

Le paiement par facture est possible dans certains pays et sera spécifié sur la page de paiement, le cas échéant.

Le paiement peut être traité par une entité de traitement tierce. Pour les commandes passées par le service de conciergerie, vous devrez communiquer votre numéro de carte de crédit et votre code de sécurité (CVV2 / CVC2 / CID) au concierge. Pour des raisons de sécurité et de contrôle de qualité, la conversation téléphonique peut être enregistrée. Les informations relatives à la carte de crédit qui sont enregistrées lors d’un appel téléphonique sont entièrement cryptées et utilisées uniquement dans le but de traiter la transaction.

Tous les titulaires de cartes de crédit / débit sont soumis à une vérification, à des contrôles de validation et à l’autorisation de l’émetteur de la carte. Si l’émetteur de votre carte de paiement refuse le paiement à Breitling, vous devez le contacter directement pour résoudre le problème. Breitling ne sera pas responsable des retards ou de la non-livraison en cas de problèmes liés aux services de paiement de tiers.
Le montant total du prix d’achat sera réservé sur votre carte de crédit jusqu’à ce que votre commande soit expédiée à l’adresse de livraison que vous avez fournie à Breitling. Vous recevrez alors un courriel de confirmation de commande et votre carte de crédit ou de débit sera débitée du montant total du prix d’achat. Lorsque la législation applicable l’exige, nous vous proposerons au moins un mode de paiement supplémentaire qui permet le paiement par versements ou à terme échu.

Breitling a mis en place des mesures administratives, techniques et physiques pour protéger les informations personnelles contre la perte, le vol et l’utilisation frauduleuse ainsi que contre les accès non autorisés, la publication, la modification ou la destruction. Les pages qui collectent des informations personnelles sont sécurisées par Breitling via un cryptage Secure Sockets Layer (SSL). Notez cependant que la transmission d’informations sur Internet ne peut jamais complètement être sécurisée. Bien que Breitling prend des mesures raisonnables pour assurer la sécurité et met en œuvre des mesures de protection de vos informations personnelles, nous ne pouvons garantir la sécurité des informations que vous communiquez sur le site web. Toute transmission de données se fait à vos propres risques et Breitling ne peut pas être tenu responsable.

4.2.2 MODES SUPPLÉMENTAIRES DE PAIEMENT EN LIGNE

Vous pouvez également avoir la possibilité de payer en utilisant d’autres modes de paiement en ligne comme PayPal ou Google Pay dans les conditions spécifiées par chaque système de paiement. Les modes de paiement pris en charge disponibles vous sont présentés à la page de paiement.

5.    DROIT DE RETRAIT

Le client comprend et accepte que tout contrat d’achat des services Breitling via notre site web est définitif et qu’aucun droit de rétractation n’y est prévu.

Vous avez le droit d’annuler le contrat conclu par le biais de notre confirmation de commande écrite, sans mentionner de motif, dans les trente (30) jours à compter du jour où vous recevez la confirmation de commande.

Si vous souhaitez exercer votre droit de rétractation, vous devez nous envoyer une déclaration claire (par exemple, une lettre envoyée par courrier ou par e-mail à Breitling Canada Inc, 250 Bloor St. East, Suite 101, Toronto, ON M4W 1E6, e-mail : info.ca@breitling.com nous informant de votre décision de résilier le contrat.

Après la première période de 30 jours, vous ne pouvez plus annuler le contrat (sauf interdiction légale).

6.    EXACTITUDE DE LA TARIFICATION ET DESCRIPTIONS DES SERVICES

Bien que Breitling s’efforce de vérifier l’exactitude de toute information reprise sur son site web, dans les publicités ou les catalogues ou par le service de conciergerie, il ne donne aucune garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, en ce qui concerne l’exactitude, la fiabilité et l’exhaustivité de ces informations.

Breitling ne confirme le prix d’un service Breitling qu’avec l’émission d’une confirmation de commande, indiquant l’existence d’un contrat de vente contraignant. Si le prix correct d’un Service Breitling est supérieur au prix affiché sur notre site web, Breitling vous informera du prix et des conditions corrects et vous demandera de confirmer l’achat selon ces conditions. Vous êtes libre de refuser l’offre d’achat selon les nouvelles conditions.
Les informations figurant sur le site web ou obtenues auprès du service de conciergerie sont fournies « en l’état » et « selon leur disponibilité » sans aucune déclaration ou approbation, et Breitling ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, concernant ces informations ou toute transaction qui pourrait être effectuée sur le site web ou par le biais du service de conciergerie, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier, à une diligence et une compétence raisonnables ou de non-contrefaçon. Breitling ne sera pas responsable des dommages autres que les dommages réels et directs qui peuvent être prouvés devant un tribunal.

Breitling fera ce qui est en son pouvoir pour que les descriptions, photographies ou représentations graphiques du service Breitling affichées sur le site web ou dans un catalogue soient aussi précises que possible. Néanmoins, Breitling ne garantit pas que ces matériels ou autres contenus sont exempts d’erreurs, qu’elles résultent d’une inexactitude ou d’une omission ou qu’elles présentent un caractère désuet ou autre. Sauf disposition contraire contenue dans la loi fédérale, le seul recours du client en cas d’erreur de ce type est de retourner le produit comme indiqué dans les conditions de retour susmentionnées.

7.    DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Si certaines dispositions des présentes conditions de vente des services sont déclarées nulles ou partiellement invalides, les autres clauses resteront en vigueur et produiront les mêmes effets. Les dispositions nulles sont remplacées par les dispositions légales applicables telles que prévues par les conditions de vente de Breitling.
Votre commande, notre confirmation de commande et les présentes conditions de vente des services constituent l’accord complet entre vous et nous en ce qui concerne la commande de services Breitling ; ils remplacent et annulent toute déclaration, garantie, condition, engagement ou accord antérieur, verbal ou écrit, sauf si la loi en dispose autrement.
En envoyant la commande, vous confirmez que vous avez lu, compris et accepté les présentes conditions de vente de service.

La renonciation de notre part à une violation de toute disposition des présentes conditions de vente de services n’aura pas d’effet et / ou ne sera pas interprétée comme une renonciation dans le cadre de toute autre violation ou d’une violation ultérieure.

Le présent contrat est conclu entre vous et nous. Aucune autre personne n’aura le droit de faire valoir quelle que condition que ce soit contenue dans celui-ci. Toutefois, si vous achetez un produit en cadeau, le destinataire de votre cadeau bénéficiera de la garantie internationale applicable.

8.    DROIT ET FOR APPLICABLES

Les présentes conditions de vente doivent être interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada qui y sont applicables, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois ou aux règles de conflit de lois. Les présentes conditions de vente ne sont pas soumises à la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

Dans la mesure maximale permise par les lois applicables, toute réclamation, tout litige ou toute controverse (contractuelle, délictuelle ou autre, préexistante, présente ou future, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations sur pied des lois, des principes du common law, de délits intentionnels et de demandes en équité) découlant des services Breitling ou s’y rapportant, ou concernant l’interprétation et l’application des présentes conditions de vente ou la violation, la résiliation ou la validité de celles-ci, et / ou les relations qui résultent des présentes conditions de vente (y compris, dans toute la mesure permise par le droit applicable, les relations avec les tiers qui ne sont pas signataires des présentes) (collectivement, une « requête ») SERONT RÉSOLUES, AU CHOIX DE BREITLING, EXCLUSIVEMENT ET DÉFINITIVEMENT PAR ARBITRAGE

CONTRAIGNANT. L’arbitrage est un processus établi par la loi qui permet aux parties à une transaction de convenir de résoudre leurs différends par un arbitre indépendant, plutôt que par un juge et un jury. Si l’arbitrage n’est pas retenu, la requête sera soumise à la compétence exclusive des tribunaux provinciaux de la province de l’Ontario, ville de Toronto. En outre, dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le client n’aura pas le droit de participer en tant que représentant ou membre d’un groupe de demandeurs dans le cadre d’une action collective relative à une requête. Nonobstant toute disposition relative au choix de la loi applicable incluse dans les présentes conditions de vente, la présente convention d’arbitrage est soumise à la Loi de 1991 sur l’arbitrage (Ontario), sauf si la Loi sur l’arbitrage est en conflit avec le présent article, auquel cas c’est le présent article qui prévaut. L’arbitrage aura lieu exclusivement dans la ville de Toronto, dans la province de l’Ontario. Tout tribunal compétent peut rendre un jugement sur la décision rendue par l’arbitre ou les arbitres. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, chaque partie impliquée supportera ses propres frais de représentation juridique, de découverte ou de recherche nécessaires pour mener à bien l’arbitrage. L’existence ou les résultats de tout arbitrage seront traités de manière confidentielle.

Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes, toutes les questions relatives au recouvrement des sommes dues à Breitling pour la vente des services Breitling seront exclusivement soumises à un tribunal plutôt qu’à un arbitrage.
En cas de réclamation, la partie à qui est fait droit pourra recouvrer ses frais et dépenses juridiques raisonnables, y compris les honoraires d’avocat, auprès de l’autre partie.

Dernière mise à jour : 9 mars 2021